| Queres mesmo que esteja certo em relação a isto? | Open Subtitles | حسنا ً، هل تريدين حقا ً بأن تكوني على حق بهذا الشأن؟ |
| Por que não me perguntas o que Queres mesmo saber? | Open Subtitles | لماذا لا تسأليني عما تريدين حقا ً معرفته؟ |
| Queres mesmo passar o verão comigo em Roma? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تقضي الصيف بأكمله معي في روما ؟ |
| Pensei que se na verdade quer arruinar o baile da Emma... há maneiras. | Open Subtitles | كنت افكر ، اذا كنتي تريدين حقا العبث برقصة "ايما" -هناك العديد من الطرق |
| Queres mesmo entrar num cachimbo agora? | Open Subtitles | هل تريدين حقا ان تكوني بداخل انبوب الان؟ |
| Queres mesmo deixar isto tudo por isso? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تتركين كل هذا لماذا؟ |
| Queres mesmo continuar a falar? | Open Subtitles | تريدين حقا إلاستمرارّ بالكلام؟ |
| Queres mesmo encontrar um lugar para alugar? | Open Subtitles | هل تريدين حقا إيجاد مكان للإيجار؟ |
| Queres mesmo começar a atirar pedras? | Open Subtitles | تريدين حقا البدء بالقاء الحجارة "كشف الخبايا" ؟ |
| Queres mesmo dar o troco? | Open Subtitles | حسنا, هل تريدين حقا العودة عليه |
| Queres mesmo deixar isto tudo por isso? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تتركين كل هذا لماذا؟ |
| Queres mesmo ser tu a livrar-te disto, Grey? | Open Subtitles | هل تريدين حقا أن تكوني الشخص الذي يتخلص من هذا يا (جراي) ؟ |
| Queres mesmo trabalhar aqui? | Open Subtitles | اذهب هل تريدين حقا العمل هنا؟ |
| Queres mesmo fazer isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقا فعل هذا؟ |
| - Queres mesmo ouvir isto? | Open Subtitles | هل تريدين حقا سماع هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 