| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شرب شيء؟ هل تريدين مني احضار شيء لك؟ |
| De certeza que não Queres beber algo? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين شرب شئ ؟ |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شرب شيء؟ |
| Queres beber um pouco? | Open Subtitles | هل تريدين شرب الماء؟ |
| Tens a certeza que não queres algo para beber? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنّك لا تريدين شرب شيء؟ |
| Ainda bem que vieste. Queres alguma coisa para beber ou... | Open Subtitles | أنا سعيد بحضورك هل تريدين شرب شيئاً |
| Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين شرب شئ ؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | تريدين شرب شيء؟ |
| - Queres beber alguma coisa? | Open Subtitles | -هل تريدين شرب شيء ؟ |
| - Juice (sumo), para beber. | Open Subtitles | عصير، تريدين شرب العصير (جوس) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 