"تريدين فعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres fazer
• quer fazer
• querias fazer
• querer fazer
• queiras fazer
• quererias fazer

- Agora que as mães aprovam quando queres fazer isto?
بما ان الامهات موافقات متى تريدين فعل هذا ؟

Sabes, isso pode soar como... uma pergunta estúpida, mas tu queres fazer algo especial... no aniversário dela?
..سؤالاً غبياً .. لكن ..هل تريدين فعل شئ خاص في عيد ميلادها؟

Queres argumentar sobre isto ou queres fazer alguma coisa?
هل تريدين الجدل حيال ذلك أم أنك تريدين فعل شيء مفيد؟

É sério, o que quer fazer? Quer ir para mais longe...?
هل أنت حقاً تريدين فعل ذلك أعني اننا سنتقدم كثيراً

- Se não queres fazer isto, se queres sair da pornografia...
إذا كنت لا تريدين فعل هذا إذا كنت تريدين الخروج من الإباحيات

Só não percebo porque queres fazer um documentário sobre isto.
فقط اريد ان افهم لما تريدين فعل برنامج وثائقي من اجل كل هذا

10437 em Crest, certo? De certeza que queres fazer isto? Não sei.
10437 شارع كرست هل واثقة انك تريدين فعل ذالك

Tens a certeza de que ainda queres fazer isto?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تزالين تريدين فعل هذا؟

Aqui tem a mochila Tens certeza que o queres fazer?
ها هى حقيبة الحمل على الظهر . أمتأكده أنك تريدين فعل ذلك؟

Escuta-me com atenção. Tu não queres fazer isso.
حسنا استمعي لي بانتباه انتِ لا تريدين فعل ذلك

De certeza que não queres fazer isto no sofá?
هل متأكدة من انك تريدين فعل هذا في المدخل

Mas tens a certeza de que queres fazer isto?
لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنتي متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟ 460 00: 16:

Não somos. Tens a certeza que queres fazer isso?
لسنا غريبين أمتأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟

Ouve, não a estou aqui para julgar, mas de certeza que queres fazer isto?
أسمع.. لست هنا لإحكم عليك.. ولكن هل أنت متأكد من أنك تريدين فعل ذلك؟

Viramos mesmo assim. Tens a certeza que queres fazer isto?
نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا

Tem a certeza de que quer fazer isto?
بواسطة هذه ، سينتهي كل شيء أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا ؟

Espera! Tem certeza que quer fazer isso Yasmin?
هل انتي متأكده انك تريدين فعل هذا لأصدقائك.ياسمين?

Se não querias fazer isto, tudo o que tinhas de fazer era dizer não.
إذا لم تكوني تريدين فعل ذلك لأجلي فكل ما عليكِ سوى ان تخبريني بذلك

Tem certeza de querer fazer isso?
أأنتِ متأكدة إنكِ تريدين فعل هذا؟

Precisas de alguma coisa ou que queiras fazer?
هل تحتاجين شيئاً ؟ أو هل تريدين فعل شيء ؟

Porque é que quererias fazer alguma coisa como isso?
لماذا تريدين فعل شئ كهذا ؟