"تريدين منّي أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que eu
• queres que eu
• querias que
• que queres que

quer que eu a deixe sair daqui com conhecimento do meu envolvimento nesta operação?
تريدين منّي أن اترككِ تغادرين مع كامل المعرفة بتورطي في تلك العملية؟

Parsons, não sei o que quer que eu faça.
أجهل ماذا تريدين منّي أن أفعل بالتحديد.

Mas podemos entreajudar-nos. O que queres que eu faça?
ـ لكنّنا نستطيعُ مساعدة بعضِنا ـ ماذا تريدين منّي أن أفعل؟

queres que eu chame a chefe de Cirurgia por causa de um corte na cabeça?
تريدين منّي أن أتّصل برئيسة قسم الجراحة بسبب جُرح في الرأس ؟

Que querias que fizesse?
ماذا تريدين منّي أن أفعل ؟

O que quer que eu diga?
ماذا تريدين منّي أن أقول؟ أنا أحبك.

Certo, o que você quer que eu faça?
-حسنا، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟

O que quer que eu diga?
ماذا تريدين منّي أن أقول؟

quer que eu seja açoitado?
تريدين منّي أن أُجلَد؟

- quer que eu... a entreviste?
... تريدين منّي أن أن أجري مقابلة معكِ؟

quer que eu lhe dê a mão?
هل تريدين منّي أن أمسك يدكِ ؟

Esta mesa tem 6 lugares, Emily. O que queres que eu faça?
هذه طاولة لستة أشخاص يا (إيميلي)، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟

queres que eu ligue à tua mãe?
هل تريدين منّي أن أتصل بوالدتك؟

queres que eu peça para todos irem embora? Obrigada, Thomas.
-هل تريدين منّي أن أطلب من الجميع المغادرة؟

Porque queres que eu escreva um papel?
لماذا تريدين منّي أن أكتب لكِ مقالاً؟

O que queres que eu faça, sedá-las?
ماذا تريدين منّي أن أفعل , أخدّرهُن ؟

Não queres que eu conte ao pai?
لذا لا تريدين منّي أن أخبر أبي؟

Pensava que tinhas dito que querias que eu me desse com o Javier.
ظننتكِ قلتِ أنّك تريدين منّي أن أوثّق علاقتي مع (خافيير)

- Pensei que querias que fosse meticuloso.
(والت)، أنتَ لن تقوم بتدريسهم. إعتقدت بأنكِ تريدين منّي أن أكونَ ضليعاً.

Não sei o que queres que diga agora.
لا أعلم ما تريدين منّي أن أقوله الآن.