"تريدِ أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres

Se queres passar mais tempo com o teu neto, aí o tens.
هل تريدِ أن تقضي وقت أكثر معه ، لا بأس ، هو هنا.

Então, porque queres investigar este tipo?
إذن .. لما تريدِ أن تعرفِ أشياء حول هذا الرجل؟

Tu queres curar-te ou ser uma grande cobarde?
هل ترغبين في أن تشفى أم تريدِ أن تكوني حمارة؟

Então, queres levar isto para dentro?
لذا , هل تريدِ أن ندخل الي الداخل؟

Sim. Olha, queres beber alguma coisa ou assim?
هل تريدِ أن نشرب شراباً أو شئٌ ما ؟

Não queres mesmo que as pessoas te vejam?
أنتِ لا تريدِ أن يراكِ الناس حقاً.

Não queres matar e não queres este planeta morto.
أنتِ لا ترغبين في القتل.. -ولا تريدِ أن تري ذا العالم ميت بأكمله

River, querida, não queres nada com isso. Pousa isso.
(ريفر) , ياحبيبتى , أنت لا تريدِ أن تفعل به شئ فقط أخفضيه أرضاً

Não o podes evitar. Não queres ser uma provocadora de alpendre.
لا يمكنك أن تدعِ (بيرتون) بـ الخارج للابد لا تريدِ أن تكوني مثيرة الشرفة

Desculpa. queres que me afaste mais?
آسف , هل تريدِ أن أقف بعيدا؟

Que queres fazer comigo?
ماذا تريدِ أن تفعلي بي؟

O que queres de mim?
ماذا تريدِ أن تفعلي بي؟

- queres esperar?
هل تريدِ أن ننتظر؟

queres mesmo afogar-te?
هل تريدِ أن تغرقي حقاً؟

- O que queres fazer?
ماذا تريدِ أن تفعلين؟

- queres ser professora? - Sim.
أنتئ تريدِ أن تكون معلمة _ أجل _

queres dizer-me alguma coisa?
أى شئ تريدِ أن تخبرينه به؟

queres vir?
هل تريدِ أن تأتي‫؟

Que queres mostrar-me, Lisa?
ما الذي تريدِ أن تريني اياه، (ليزا)؟

Berta, queres ver os meus pêlos das axilas?
(بيرتا) هل تريدِ أن تري شعر يدي. ؟