"تريد أن تخرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer sair
• queres sair

Não, eu vejo-a ao espelho... e ela diz-me que quer sair, outra vez.
لا , أنا أراها في المرآة و تخبرني أنها تريد أن تخرج مجدداً

Parece que a Destino quer sair de FTL.
يبدو أن ديستني تريد أن تخرج من السرعة اعلى من الضوء

Ela quer sair da cidade. Para isso, precisa de dinheiro.
تريد أن تخرج من المدينة، وتحتاج للمال.

então, quando ela acorda ela já quer sair
،كذلك, عندما تستيقظ تريد أن تخرج

Tu não queres sair desta ilha porque não tens mais nenhum sítio para ir.
أنت لا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة, حيث أنه لا يوجد لك شئ لتعود له

Na verdade, queres sair daqui e ir para outro lugar?
في الحقيقة, ألا تريد أن تخرج من هنا و تذهب إلى مكان آخر؟

- O Dr. Larabee já não quer treinar-me, a Georgia não quer sair comigo e todas estas pessoas esperam que eu ganhe.
- دكتور لارابي لا يريد أن يدربني مرة أخرى جورجيا لا تريد أن تخرج معي وكل هؤلاء الأشخاص يتوقعون مني الفوز

Música... Não quer sair de nós.
الموسيقى لا تريد أن تخرج من داخلنا.

-Ainda quer sair daqui?
هل مازلت تريد أن تخرج من هنا ؟ أجل

Agora ela quer sair da banheira.
الآن تريد أن تخرج من "البانيو"!

Desde o princípio, disseste que queres sair do negócio da família, mas de tudo o que estou a ver...
من البداية لقد قلت أنك تريد أن تخرج عمل العائلة لكن من الذي أراه

Isso é comigo. queres sair daqui, ou não?
هذا شأني, هل تريد أن تخرج من هنا أم لا؟