"تريد أن تساعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres ajudar
• Quer ajudar
• querer ajudar

E se Queres ajudar esse coitado no corredor da morte, será melhor que arranjes uma maneira de fazer isso aqui e agora.
ولو تريد أن تساعد هذا الوغد المسكين من سجن الاعـدام عنده من الأفضل لك أن تـجد طريقة لفعلـها هنا والان

Pedes de mais. Se Queres ajudar os miúdos arranja outra solução.
أنت تطلب أكثر من اللازم أنت تريد أن تساعد أولئك الأطفال...

Porque é que Queres ajudar Vaatu a escapar?
لماذا تريد أن تساعد فاتو بالهروب ؟

Quer discutir a minha influência, ou Quer ajudar a salvar uma catrefada de pessoas?
أتريد متابعتة التـّرهات عن افتقاري إلى الترخيص، أم تريد أن تساعد في حماية ملايين الأرواح؟

Ela Quer ajudar a construir uma China mais democrática, então, ela vai voltar para continuar o trabalho da mãe, mas à sua própria maneira.
إنها تريد أن تساعد في جعل الصين أكثر ديمقراطيه لذلك ستعود للصين لتكمل عمل أمها بطريقتها الخاصه

Não necessariamente. Ela provavelmente iria querer ajudar.
ليس بالضرورة ربما قد تريد أن تساعد

Certo, não Queres ajudar?
أنت لا تريد أن تساعد لا بأس. اه-هه.

Certo. Queres ajudar?
صحيح, أ تريد أن تساعد ؟

Eu acho que Quer ajudar, mas a razão de ter estado aqui sentado quase quatro horas é porque se sente culpado pelo Matt e o Danny.
أعتقد أنك تريد أن تساعد بالفعل ولكن سبب وجودك هنا لأربع ساعات هو شعورك بالذنب تجاه (مات) و(داني)

Quer ajudar?
أنت تريد أن تساعد ؟