"تريد أن تسمعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ouvir
• querias ouvir
• ela quer ouvir
• queira ouvir
• que quer ouvir

Este homem está a dizer-te o que queres ouvir.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Ted, queres que te diga o que queres ouvir... ou queres ouvir o que devias ouvir... que é o que te direi, e não só o que pensas que queres ouvir?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

Só te disse o que querias ouvir, para nos libertar.
قلت فقط ما كنت تريد أن تسمعه كي تخرجنا

- É isso que ela quer ouvir.
ها نحن، هذا نوع الكلام التى تريد أن تسمعه

Devia apenas dizer o que ela quer ouvir.
أنا يجب أن أخبرها فقط بما تريد أن تسمعه.

capitao, talvez queira ouvir isto.
أيها الكابتن , هناك شئ ربما تريد أن تسمعه -فى غرفة المراقبة

Sei o que quer ouvir, Jethro, mas a Oficial David ainda não está isenta de culpa.
أعرف ما تريد أن تسمعه يا (غيبس) لكن الضابطه (دافيد) ليست مشتبهه بعد

A maior parte das pessoas só te dizem o que queres ouvir,
والأمر بدأ يبدو أن الكل ..يخبرك بما تريد أن تسمعه

Só estás a dizer o que tu queres ouvir.
وهو فقط أقول لك ما تريد أن تسمعه.

Eu sei que tu não queres ouvir isto, mas... eles estão a fazer os preparativos.
أعرف أنك لن تريد أن تسمعه لكن... سيقيدونه على أي حال الآن

Sei que não é o que queres ouvir.
وأنا أعلم أنه ليس ما تريد أن تسمعه.

Estás apenas a ouvir o que queres ouvir.
أنت فقط , تسمع ما تريد أن تسمعه

Ele está a dizer-lhe tudo o que ela quer ouvir.
هو يخبرها كل ما تريد أن تسمعه

Anda a dizer-lhe o que ela quer ouvir.
إنه يخبرها بما تريد أن تسمعه

Não é algo que uma rapariga queira ouvir.
ليس هذا ما تريد أن تسمعه الفتيات