"تريد أن تعرف إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer saber se
• Queria saber se
• querem saber se

quer saber se o nosso deus é mais forte do que o vosso.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Ela quer saber se a queres a trabalhar regularmente.
وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كنتي تريدين لها أن تعود للعمل بشكل ثابت.

quer saber se gosta de pipocas, não é?
كنت تريد أن تعرف إذا كنت مثل الفشار , أليس كذلك؟

Pois, bem, ela Queria saber se tu levaste gajas a casa dela quando moravas lá.
أجل , لقد كانت تريد أن تعرف إذا كنت تقوم بإحضار فتيات الي منزلها عندما كنت تعيش هناك

As raparigas querem saber se você é o tipo que perdeu o Sato no aeroporto.
الفتيات تريد أن تعرف إذا كنت الرجل الذي خسر ساتو في المطار.

A mãe quer saber se queres ir ao cinema connosco hoje à noite.
أمي تريد أن تعرف إذا كنت تريدين الذهاب إلى فلم معنا جميعا الليلة

A tua mãe só quer saber se tens comido.
أمك تريد أن تعرف إذا ماكنت تأكل بصورة جيدة

Miss Pegg quer saber se a bola já está arranjada.
إن الآنسة " بيج " تريد أن تعرف إذا كانت كرة السلة قد أصلحت ؟

quer saber se és minha irmã.
إنها تريد أن تعرف إذا كنت أختي.

~ Você quer saber se eu sou seu pai?
تريد أن تعرف إذا ما أكون والدك؟ ~

- Ela quer saber se é cancro.
- وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كان السرطان.

A April Hobart quer saber se o seu ex pode vir à angariação de fundos, ver a banda do filho tocar.
(أبريل هوبارت) تريد أن تعرف إذا كان يمكن أن يأتي رجلها عجوز لجمع الأموال ليرء فرقة طفله تلعب

A tua mãe quer saber se lhe trouxeste o molho.
أمك تريد أن تعرف إذا ما اشتريت لها صلصة !

Queria saber se havia pontos cegos nas câmaras de segurança.
قالت إنها تريد أن تعرف إذا كانت هناك بقع عمياء في الكاميرات الأمنية.

- Queria saber se eras retardado.
- وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كنت المتخلفين.

Vamos abrir mais 5 clubes e os nossos investidores querem saber se vai aceitar dinheiro.
نحن نفتح خمسة أندية أكثر، ومستثمرينا تريد أن تعرف إذا كنت سوف نقبل النقد.

Não querem saber se o cimento no poço está mal, porque estão 43 dias atrasados e 50 milhões acima do orçamento.
لا تريد أن تعرف إذا كان الأمر جيد أم لا لأنك متأخر بـ 43 يوم و 50 مليون دولار أكثر من الميزانية