"تريد أن تقول شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens algo a dizer
• Queres dizer-me alguma coisa

Olá, Poochie. Parece que tens algo a dizer.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Olá, Poochie! Parece que tens algo a dizer.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Pronto, obviamente Queres dizer-me alguma coisa.
حسناً ، من الواضح أنك تريد أن تقول شيئاً لي

Queres dizer-me alguma coisa?
هّل تريد أن تقول شيئاً ؟