"تريد أن تقول لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me queres dizer
• me quer dizer
• me querias dizer
• que me queiras dizer
• quer contar-me
• Queres dizer-me
• queiras dizer-me
• querias contar-me

- Sim. - E não me queres dizer porquê.
- وأنت لا تريد أن تقول لي لماذا.

Mas, se não me queres dizer por que a Karen 1982 significa tanto para ti, não vou continuar a perguntar.
ولكن اذا كنت لا تريد أن تقول لي لماذا "كارين 1982" لا يزال يعني الكثير بالنسبة لك، أنا لا ستعمل يبقى السؤال.

Ainda me quer dizer que você não o conhece?
لا تزال تريد أن تقول لي كنت دون وأبوس]؛ ر أعرفه؟

- O que é que me querias dizer?
ماذا كنت تريد أن تقول لي من قبل؟ - حسنا ، هذا إنك..

O que for que me queiras dizer, eu não quero saber.
مهما كان ما تريد أن تقول لي لا أريد أن أعرف

- O que quer contar-me?
-ماذا تريد أن تقول لي ؟

Queres dizer-me o que andas a estudar na escola?
تريد أن تقول لي ما تفعلونه في المدرسة؟

Tens algo que queiras dizer-me, rapaz?
كنت حصلت على شيء كنت تريد أن تقول لي يا فتى؟

Sabes, ainda há pouco fiquei com a impressão de que querias contar-me algo, mas não querias ou não podias ou não devia.
تعرف، في وقت سابق حصلت على شعور أنك كنت تريد أن تقول لي شيئا، لَكنَّك لا أَو لا تَستطيعُ أَنْ أَو...

Tudo o que me quer dizer, pode dizer em frente à Stephanie.
لذلك، أي شيء تريد أن تقول لي... يمكنك أن تقوليه بالتأكيد أمام ستيفاني

Tens algo que me queiras dizer?
تريد أن تقول لي شيئا؟

Queres dizer-me o que é que está a acontecer?
هل تريد أن تقول لي ما الذي يجري؟

Talvez queiras dizer-me onde estás a querer chegar.
-Maybe تريد أن تقول لي ما هو عليه كنت تحصل على.

Então, porque não querias contar-me sobre isso?
وهكذا لماذا ديدن أبوس]؛ ر تريد أن تقول لي عن ذلك؟