"تريد إخباري به" - Translation from Arabic to Portuguese

• para me dizer
• me queiras contar
• que me queiras dizer
• me contar
• queres contar-me
• que me queira dizer
• que queiras dizer-me

Ela veio cá e vi que tinha estado a chorar. Disse que tinha algo para me dizer e eu disse-lhe: "Anna, tens algo para me dizer
مرت إلى هنا، بإمكاني أن أقول أنها كانت تبكي، قالت أن هنالك شئ تريد إخباري به

Tens alguma coisa para me dizer?
ألديك شيء تريد إخباري به ؟

A menos que tenha algo mais que me queiras contar.
إلا إن كان هناك ما تريد إخباري به.

Se houver alguma coisa que me queiras dizer, podes.
إن كان هنالك أي شيء تريد إخباري به , اتمنى بأن تعرف أنك تستطيع

Há algo que queira me contar?
أهناك أيّ شيء تريد إخباري به..

Há alguma coisa que queres contar-me, Charlie?
أهناك ما تريد إخباري به يا "تشارلي"؟

E... tens alguma coisa para me dizer?
و... هل لديك أي شيئ تريد إخباري به ؟

Há alguma coisa que me queiras contar?
هل يوجد شيئاً تريد إخباري به ؟

Como teu advogado, se houver alguma coisa que me queiras contar, estou obrigado a mantê-la privada e confidencial.
كمحاميك، لو أنّ هناك أيّ شيء تريد إخباري به... فأنت تعلم أني أقسمت... أن أجعله خاصاً وسرياً

Há algo que me queiras contar, Rob?
أثمة ما تريد إخباري به, (روب)؟

Algo que me queiras dizer sobre esta?
أهناك شيء ما تريد إخباري به عن هذه الروح؟

Tens algo para me contar, Laz?
(هل هناك أي شيء تريد إخباري به الآن يا (لاز

Harvey, queres contar-me algo acerca da Ava?
هارفي)، أهنالك شئ تريد إخباري به) بخصوص (إيفا) ؟

Alguma coisa que queiras dizer-me acerca do que aconteceu com o Jury?
أهنالك ما تريد إخباري به بخصوص ما جرى مع (جوري) ؟