| - Não sei. Então, queres dizer-me porque vamos aceitar este caso? | Open Subtitles | حسناً، هل تريد اخباري لم سنعمل على هذه المهمة؟ |
| Não queres dizer-me e não me interessa. | Open Subtitles | لا تريد اخباري , وانا ايضا لا اهتم لاني انا وانت نتشارك نفس السمة |
| - Quer dizer-me o que está a fazer? | Open Subtitles | القطب الشمالي الازرق هل تريد اخباري ماذا تفعل؟ |
| Quer dizer-me o que está a pensar? | Open Subtitles | هل تريد اخباري بأفكارك وطريقة وزنك للأمور |
| Algo que me queiras contar? Não. | Open Subtitles | هل هناك اي شئ تريد اخباري اياه ؟ |
| Não tens nada que me queiras contar? | Open Subtitles | هل لديك شيئ تريد اخباري به؟ |
| Querido? Tem algo que queira contar? | Open Subtitles | عزيزي ، هل هناك اي شيئ تريد اخباري ؟ |
| Queres contar-me porque querem abater-te? | Open Subtitles | هل تريد اخباري لماذا أرادوا اطلاق النار عليك؟ |
| Certo, então o que é que queres dizer-me, Marco? | Open Subtitles | ما الذي تريد اخباري به ماركو ؟ |
| Ela vai resolver. queres dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | هل تريد اخباري اين نحن ذاهبون؟ |
| Estamos aqui. queres dizer-me porque não queres entrar? | Open Subtitles | نحن هنا هل تريد اخباري لماذا؟ |
| queres dizer-me alguma coisa? Sim. | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد اخباري به؟ |
| Quer dizer-me porque estamos aqui? | Open Subtitles | هل تريد اخباري لم نحن هنا؟ |
| - Quer dizer-me o que estou a ver? | Open Subtitles | هل تريد اخباري عما انظر اليه؟ |
| Peter, há alguma coisa que me queiras contar? | Open Subtitles | -هل هناك شيء تريد اخباري به؟ |
| Dá-me. Pai, há alguma coisa que me queira contar? | Open Subtitles | ابي, هل تريد اخباري شيء ما ؟ |
| A tua amiga teve de ir embora. Queres contar-me alguma coisa? | Open Subtitles | صديقتك غادرت هل هناك شيء تريد اخباري به؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 