"تريد التحدث معي" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres falar comigo
• quer falar comigo
• queria falar comigo
• falas comigo
• querias falar

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que me ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas preciso que ouças.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Ela deixou bem claro que não quer falar comigo.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

A Ellie quer falar comigo e no momento a única ligação é o meu telemóvel.
أيلي تريد التحدث معي والصحيح الآن صلتنا الوحيده لها هو هاتفي.

Ou porque fiz sexo com o namorado dela e ela não queria falar comigo.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

Chuck, se não falas comigo, então tens uma visita.
تشاك إذا كنت لا تريد التحدث معي فأنت لديك زائر

Certo, Matthew, se não queres falar comigo tudo bem.
حسناً يا ماثيو ان كنت لا تريد التحدث معي فلا بأس

"queres falar comigo? Pois mexe-te!"
إن كنت تريد التحدث معي تحرك بسرعة

queres falar comigo sobre trabalhar arduamente e ficares na miséria e não seres conhecido?
هل تريد التحدث معي عن معاناة الفقر؟

Se não queres falar comigo, eles vão mandar alguém que não te conhece, e que se está a borrifar para a tua versão das coisas.
إذا كنت لا تريد التحدث معي سوف يرسلون شخص أخر لا يعرفك... و لن يكترث لقصتك

Já não queres falar comigo?
كنت لا تريد التحدث معي أي أكثر؟

Se ainda quer falar comigo, pode telefonar-me para o 555-2673.
على أي حال، لو ما زلت ...تريد التحدث معي يمكنك أن تتصل بالرقم 5552673

Não quer falar comigo, fale com ele.
.إذا لم تكن تريد التحدث معي ، تحدث معه

Porque quer falar comigo?
ماذا تريد التحدث معي عنه؟

A imprensa quer falar comigo... mas eu...
الصحافة تريد التحدث معي أنا فقط...

Os seus agentes disseram que queria falar comigo?
عملائك قالوا أنك تريد التحدث معي ؟

Contava poder falar com a Ruby no julgamento, mas era óbvio que ela não queria falar comigo.
لقد فزعت تمنيت لو أستطيع التحدث ..مع (روبي) خلال المحاكمة, لكن بدى واضحاً أنها لا تريد التحدث معي

Sei. O Sr. Francis disse que você queria falar comigo?
نعم السيد( فرانسيز) قال أنك تريد التحدث معي

Já falas comigo, rapazola?
أصبحت تريد التحدث معي الآن يا صغير

Deve ser uma coisa de Homens. Então, sobre o quê querias falar comigo?
لا بد انها من حركات الشباب بشأن ماذا تريد التحدث معي ؟