Discover our services in

    "تريد الدخول" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Queres entrar
        
    • quer entrar
        
    • Queres ir
        
    • querer entrar
        
    • querem entrar
        
    Queres entrar... ou gostas mais de estar aí? Open Subtitles تريد الدخول أم أنك تفضل البقاء بالخارج ؟
    Sou uma terapeuta que ainda mora com a mãe. Queres entrar? Open Subtitles أنا معالجة و مازلت أعيش مع والدتي هل تريد الدخول ؟
    Queres entrar e ver o quarto? Sim. Open Subtitles هل تريد الدخول و إلقاء نظرة على الغرفة ؟
    Não vou fazer disso difícil. Se quer entrar, é nos meus termos. Open Subtitles أنا لن أضع عراقيل في الأمر هنا لكن إذا كنت تريد الدخول, فبشروطي أنا
    De certeza que quer entrar? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد الدخول
    Queres ir lá para dentro, que já vou dentro de 1 minuto? Open Subtitles Hua. هل تريد الدخول وسأكون هناك خلال دقيقة ؟
    Porque Queres entrar no exército de qualquer maneira? Open Subtitles لماذا تريد الدخول في الجيش على أية حال ؟
    Queres entrar e ver onde o teu pai trabalhava? Open Subtitles هل تريد الدخول لترى اين كان والدك اعتاد على العمل
    Ainda são só 2h, pensei que era mais tarde. Queres entrar? Ainda só são 2h? Open Subtitles إنها لاتزال الساعة 2 إعتقدت بأن الوقت تأخر هل تريد الدخول ؟
    Estiveste o dia todo convencido de que alguma coisa má ia acontecer, e agora Queres entrar num prédio em chamas? Open Subtitles معذرة، طوال اليوم كنت مقتنع أن شيئاً سيئاً سيحدث والآن تريد الدخول إلى مبنى يحترق؟
    Tens a certeza que não Queres entrar? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك لا تريد الدخول ؟
    Queres entrar e beber um copo de limonada? Open Subtitles هل تريد الدخول و تناول عصير الليمون ؟
    Não Queres entrar na minha cabeça. Open Subtitles انت لا تريد الدخول الى داخل رأسي
    Anda lá. Tu não Queres entrar aí. Open Subtitles بربك ، لا تقل انك تريد الدخول هناك
    Queres entrar por um segundo, beber alguma coisa. Open Subtitles هل تريد الدخول للحظة لتتناول مشروباً؟
    Não Queres entrar? Open Subtitles الا تريد الدخول ؟
    Não Queres entrar? Open Subtitles هل تريد الدخول ؟
    A mãe quer entrar. O que lhe digo? Open Subtitles الأم تريد الدخول ماذا أقول لها ؟
    De certeza que não quer entrar? Open Subtitles متأكد بانك لا تريد الدخول للحظة؟
    quer entrar e tomar uma chávena de chá? Open Subtitles هل تريد الدخول لإحتساء كأس شاي ؟
    Queres ir snifar umas linhas de farinha ou de bicarbonato? Open Subtitles هل تريد الدخول و تشم بودرة طبخ
    Não vai querer entrar assim. Open Subtitles انت لا تريد الدخول بهذا الكرسي,انه بيتك الجديد
    As pessoas querem entrar, acham que eu sou da família. Open Subtitles الناس تريد الدخول فجأة وتقول أنهم من العائلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more