"تريد المساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer ajudar
• queres ajudar
• querias ajudar
• quer ajuda
• queres ajuda
• quiser ajudar
• quereres ajudar

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

Oh. Por isso que quer ajudar, porque não se sente bem-vindo.
لذلك السبب تريد المساعدة لأنك لا تشعر أنه مرحب بك

Escuta-me! Sei que queres ajudar.
أعرف أنك تريد المساعدة وأعرف أنك تحب أخيك

Não queres ajudar, por uma vez?
قلق على هذه الفتاة. لا تريد المساعدة ،و لو لمرة واحدة؟

Eu sei que querias ajudar e ajudaste. Fico a dever-te uma.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

Ela quer ajuda?
هي تريد المساعدة ؟

queres ajuda com o DEA?
هل تريد المساعدة بخصوص إدارة مكافحة المخدرات؟

Se realmente quer ajudar, por que você simplesmente não faz isso?
إذا كنت حقا تريد المساعدة لماذا فعلت ذلك؟

Deixe-me ajudar, Mlle.. Zborowsky se você quer ajudar, trate do 'pterodactyl'.
ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح

Se quer ajudar o meu casamento, convença o Andre a tratar-se.
ياللروعة,حسناً حسناً,إنظر إذا كنت تريد المساعدة في زواجي فالشيْ الذي يحتاجه هو أن تجعله يحصل على رعاية طبية

Ela não vai dizer nada a ninguém. Só quer ajudar.
لن تخبر أحدا ، إنها تريد المساعدة فحسـب

Não sou uma mulher muito paciente. quer ajudar ou não?
في الواقع أنا لست امرأة صبورة يا سيد (ديلاين) فإما أنك تريد المساعدة أو لا

- Ela quer ajudar, Michael.
إنها فقط تريد المساعدة

Sei que queres ajudar, mas quero que fiques longe do Pope.
أعلم أنك تريد المساعدة و لكني أريدك أن تبقى بعيداً عن بوب

Se queres ajudar, podes começar por me dizer como é que sabes aquilo que sabes.
لو تريد المساعدة تستطيع البدء بأخباري كيف عرفت ما تعرفه

Clark, eu sei que queres ajudar, mas...
كلارك ، أعلم بأنك تريد المساعدة ، لكن

Sei que queres ajudar e agradeço.
انظر , أعلم أنك تريد المساعدة شكراً لك

queres ajudar neste caso?
يبدو أنك تريد المساعدة في هذه الحالة؟

Disseste que querias ajudar. Oh, meu Deus.
أنت قلت بأنّك تريد المساعدة يا إلهي

Disseste que querias ajudar.
قلت تريد المساعدة استدر استدر

queres ajuda com a tua metade?
هل تريد المساعدة بنص الذي معك؟ لا ,لا,لا انا...

Mas se não quiser ajudar, não faz mal.
. ...و لكن اذا لم تكن تريد المساعدة

É fantástico quereres ajudar.
هذا أمر رائع أنك تريد المساعدة