"تريد ان تتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres falar
• quer falar
• precisas de falar com

Só queres falar, não tem que ver com o acasalamento.
انت فقط تريد ان تتحدث لا علاقة لهذا بالتزاوج

Não, olha, estou bem. queres falar da Jules, vamos a isso.
أنا أعني أنا بخير هل تريد ان تتحدث عن جولز؟

Sei que não queres falar sobre isso, mas isto tem a ver alguma coisa com a carta que o Diabo mencionou?
انا اعلم انك لا تريد ان تتحدث حول هذا لكن هل هذا له اي علاقه بخطاب الشيطان اليك ؟

Anda, ela quer falar contigo. Não fiques aí.
هيا انها تريد ان تتحدث معك لا تبقى جالسا

Ela quer falar. É questão de a fazer falar.
إنها تريد ان تتحدث, والمهم هو إخراج الكلام منها.

E, agora, precisas de falar com a tua esposa?
الان فجأة تريد ان تتحدث مع زوجك ؟

Se queres falar sobre isto, vamos falar.
تريد ان تتحدث عن هذا اذن دعنا نتحدث عن هذا

De qualquer maneira, um, o que queres falar comigo? Sabes que... tens a casa cheia de pessoas.
على اية حال ماذا كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه ؟

Desculpa. Sei que não queres falar comigo.
معذرةً, أنظر، أعلم أنك لا تريد ان تتحدث معيّ

Repete porque queres falar com o Alex Garcia.
طيب , اذن , اخبرني لماذا تريد ان تتحدث مع اليس جارسيا

Se não queres falar comigo, tudo bem, mas devias ver alguém.
إذا كنت لا تريد ان تتحدث معى ؛ هذا جيد. ولكن عليك استشارة ورؤية احدهم.

O que é que queres falar, Mike?
ما الذي تريد ان تتحدث بشأنه يا مايك؟ ؟

queres falar sobre isso?
هل تريد ان تتحدث في هذا الأمر ؟

- queres falar com os tipos?
هل تريد ان تتحدث إلى الرجال في الأسفل؟

- queres falar sobre isso ou...
اذن هل تريد ان تتحدث عن الامر أو

queres falar do quê?
الآن, ما الذي تريد ان تتحدث عنه؟

quer falar dos seus sentimentos como se fosse uma rapariga?
الآن تريد ان تتحدث عن مشاعرك كانك فتاة من نوع ما؟

Está aqui uma idosa confusa que quer falar com um detective.
هناك امرأة مسنة مشوشة تريد ان تتحدث الى محقق

- quer falar sobre isso?
الا تريد ان تتحدث في هذا الامر؟ لا

Ela não fez a passagem ainda, e ela quer falar com você.
لم ترحل بعد و تريد ان تتحدث معك

Tyler a mãe quer falar com você.
تايلر ، امك تريد ان تتحدث اليك

Não precisas de falar com ele?
الم تكن تريد ان تتحدث له ؟