Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تريد ان تخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que me querias dizer
-
Queres dizer-me para
| Bem, o que me querias dizer? | Open Subtitles | لذا كان هناك شئ تريد ان تخبرني به |
| O que é que me querias dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت تريد ان تخبرني |
| O que me querias dizer acerca do Vincent? | Open Subtitles | مالذي تريد ان تخبرني به عن (فينسيت)؟ |
| Queres dizer-me para onde está a levar-me? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرني اين اخذت مني? |