"تريد ان تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ir
• quer ir

Tu não queres ir trabalhar hoje.
انت لا تريد ان تذهب الى العمل اليوم على كل حال

Está mesmo calor, aqui. queres ir ver o pátio?
ان الجو حار هنا هل تريد ان تذهب الى الساحة؟

Tens a certeza de que queres ir à exposição em Charlotte?
هل انت متاكد بانك تريد "ان تذهب للمعرض في "شارلوت؟

Se quer ir para a China, vá para Chinatown.
تريد ان تذهب الى الصين اذهب الى القرية الصينيه

Charlie, a Quinn não quer ir para o Caribbean contigo porque ela é uma viciada no trabalho
تشارلي، كوين لا تريد ان تذهب للكاريبي معك لانها مدمنة على العمل

Acho que devíamos ir. Lewis, queres ir?
أعتقد انه يجب ان نذهب لويس ، هل تريد ان تذهب ؟

queres ir ver se Wesley tem erva?
. هل تريد ان تذهب وترى ان حصلنا على اى حشيش . لا, لا استطيع يا رجل

Iain, só porque não queres ir lá em baixo, meu...
ليس فقط لانك لا تريد ان تذهب الي هناك يا لاين

queres ir ver as pessoas a beberem café?
هل تريد ان تذهب كي تشاهد الناس يشربون القهوة ؟

Se não queres ir para o reformatório até teres 18 anos, mantém a boca fechada!
هل تريد ان تذهب للاحداث حتى تصل لـ18 من عمرك ابقى فمك مقفل مثل ذالك

Porque vê-se mesmo que não queres ir.
نعم, حسناً, لأنك توحي بكل وضوح, انك لا تريد ان تذهب حقاً؟

- Mas se não queres ir tudo bem.
لو لا تريد ان تذهب لا مشكلة شاذهب

queres ir ver o Wilco comigo?
هل تريد ان تذهب الى والكو معى ؟

queres ir chamar o teu papá?
هل تريد ان تذهب مثلا كي تتصل بوالدك ؟

queres ir a um restaurante, ou assim? - Espera, espera.
إذن , هل تريد ان تذهب لمطعم أو شيء ما ؟

Espera, queres ir atrás dele?
أنتظر ، هل تريد ان تذهب من أجلها ؟

- Ainda quer ir à festa? - Sim.
هل لازلت تريد ان تذهب الى الحفل؟

quer ir para o Lido.
تريد ان تذهب الى الليدو

Mãe quer ir à polícia.
امي تريد ان تذهب الي البوليس

E ela não quer ir?
الا تريد ان تذهب ؟

Certo. Se quer ir, então vai.
حسناأنت تريد ان تذهب هيا اذهب