"تريد ان تصبح" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres ser
• quer ser

Se queres ser um bom espião, tens de acreditar nisso.
ان كنت تريد ان تصبح جاسوس جيد فعليك بتصديقه.

Que não queres ser advogado, que talvez queiras ser músico.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

De qualquer maneira, não queres ser como eu... porque eu sou feliz, a trabalhar no posto de gasolina.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

Você quer ser boxeador. Esqueça as Luvas de Ouro.
تريد ان تصبح ملاكم انسى هذه القفازات الذهبية

Quando a Cece estiver acabada como modelo, ela quer ser maquilhadora.
لأن سيسى عندما بدأت مشوارها كعارضة كانت تريد ان تصبح فنانة مكياج

Fazer o meu trabalho de casa, já que queres ser tão inteligente.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

Sei que queres ser um dançarino de ballet mas acho que não o vais conseguir ser.
اعلم انك تريد ان تصبح راقص باليه لكني لا اعتقد انه يمكنك تحقيق ذلك

Se queres ser um homem, tens de saber estas merdas.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

Não percebo porque é que queres ser rei de gente tão louca.
-انا لا استطيع ان اافكر بهذا,لماذا تريد ان تصبح ملكا عى مثل هؤلاء القوم الاستثنائيين يا ديماريتوس؟

queres ser grande e forte como eu, não queres?
تريد ان تصبح كبيرا و قويا مثلى ؟ اخرج

Então queres ser antropólogo?
اذاً تريد ان تصبح عالم احياء ؟

Há quanto tempo queres ser polícia?
منذ متى وانت تريد ان تصبح رجل شرطة?

Não entendo. queres ser ator?
لا أفهم ، هل تريد ان تصبح ممثلاً؟

queres ser rei?
انظر , بني , هل تريد ان تصبح ملك

Então queres ser o chefe da lagoa.
اذن تريد ان تصبح رئيس البحيرة

queres ser como o Kareem?
تريد ان تصبح مثل كريم ؟

A nossa filha quer ser cantora! Dá para acreditar? !
ابنتنا تريد ان تصبح مغنيه هل تدرك ذلك ؟

E minha irmã também não quer ser uma cozinheira.
و ايضا اختى تريد ان تصبح طاهية

- Appa, ela quer ser pugilista.
ابى , انها تريد ان تصبح ملاكمه

Ela quer ser como a Mary Kom, mas não sabe que praticar o desporto não é tão fácil como usar as luvas.
انها تريد ان تصبح مثل ( مارى كوم ) لكنها لاتعرف ان لعب هذه الرياضه ليس سهل كسهوله ارتداء القفازات

A Cindy quer ser médica.
سندي تريد ان تصبح طبيبة