"تريد ان تعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres viver
• querer viver
• quer viver
• querias viver
• quiserem viver

Agora queres viver na praia?
أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟

Percebo por que queres viver aqui. Começar de novo.
. أستطيع ان أرى لماذا تريد ان تعيش هنا , البدء من جديد

Se queres viver a vida, bloqueando sentimentos e sozinho, então força.
إذاكنت تريد ان تعيش في الحياة مع كل عواطفك الحزينة لوحدك اذاً خبء نفسك

Não vais querer viver uma vida de arrependimento.
انت لا تريد ان تعيش حياه مليئه بالندم

- Não vais querer viver no meu jardim.
انت لا تريد ان تعيش في فناء خلفي

Se quer viver nas próximas semanas, vai ouvir-me e vai fazer exactamente o que disser.
ان كنت تريد ان تعيش خلال الاسابيع القادمة عليك ان تستمع لي وان تقوم تماماً بما اطلبه منك

Então, querias viver com a Hellyia na América, não com os nossos pais?
اذا فأنت كنت تريد ان تعيش مع هيليا في امريكا وليس مع ابوينا ؟

Sigam-me... se quiserem viver.
اتبعني اذا كنت تريد ان تعيش.

Não queres viver no meu mundo e é certo que eu não quero viver no teu.
انت لا تريد ان تعيش في عالمي وانا بالطبع لا اريد ان اعيش في عالمك

Lá no fundo, em partes que nunca deixas ver a luz do dia, queres viver uma vida longa e normal... afastado de coisas terriveis como eu.
داخلك في اجزاء لا تسمح لها برؤية النور انت تريد ان تعيش حياة طويلة وطبيعيه بعيدا عن الاشياء القديمة المُرعبة مثلي

Mas não queres viver com a tua mulher, mexer no termostato quando quiseres, e deixares o teu corpo decidir quando é para ir à casa de banho?
لكن ألا تريد ان تعيش مع زوجتك ؟ و تضبط برنامج التهوئة كما تريد و تدع جسمك يقرّر وقت الدخول إلى الحمّام

Olha para mim. queres viver, Cam?
كام ، انظر الي هل تريد ان تعيش ، كام

Não, não queres, tu queres viver.
أنت لا تريد ذلك أنت تريد ان تعيش

Não queres viver em Cemetery Junction toda a tua vida, pois não?
لا تريد ان تعيش فى هنا طوال حياتك

Ela não quer escolher com qual de nós quer viver.
انها لا ترغب باختيار اي منا تريد ان تعيش معه

Exacto. Ela quer viver.
بالضبط، انها فقط تريد ان تعيش.

Josh, não me digas que saíste do armário. Não querias viver mais na mentira.
هل فتحت ذلك الباب و لم تعد تريد ان تعيش الحياة بعد الان

Pensava que querias viver. Porque...
اعتقدت بأنك تريد ان تعيش لماذا؟

Se quiserem viver, saiam agora!
اذا تريد ان تعيش , دعه