"تريد ترك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer deixar
• queria sair
• Queres abandonar
• quer desistir
• Queres deixar
• Vais deixar a

Ele saiu, quer deixar mensagem no correio de voz?
غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟

Ela não está. quer deixar recado?
أنا آسفة ، هي ليست متواجدة في المكتب الآن ، هل تريد ترك رسالة ؟

Ela queria sair. Encontrou o verdadeiro amor.
كانت تريد ترك العمل, قابلت رجل وأحبته

"De que estás a falar ao dizer que Queres abandonar os estudos?
ما الذي تقصده بقولك أنّك تريد ترك المدرسة؟

A rapariga que apanhou na casa-de-banho quer desistir.
الفتاة التي ضبطتها في المرحاض تريد ترك المدرسة

Não te percebo, Queres deixar tudo, o teu trabalho, Paris e a nossa casa?
هل تريد ترك وظيفتك.. مغادرة المنزل وباريس؟

Persigo alguém? Vais deixar a tua bicicleta aqui?
الحق بأحدهم ، هل تريد ترك دراجتك هنا

Quer dizer, se não nos quer ver... então para que quer deixar o seu cartão?
أعني، إذا كنت لا تريد ان ترانا... إذن لماذا تريد ترك بطاقتك؟

quer deixar um recado?
هل تريد ترك رسالة؟

quer deixar uma mensagem, senhor?
هل تريد ترك رسالة يا سيدي؟

Emma C., a mamã quer deixar Haplin e mudar-se para a Califórnia.
(إيما سي)، أمك تريد ترك (هابلين) والانتقال إلى (كاليفورنيا)

quer deixar uma mensagem?
تريد ترك رسالة ؟

Eu tenho um exame, mas não queria sair e deixar o meu pai assim.
ولكن لم أكن وأبوس]؛ ر تريد ترك أبي من هذا القبيل.

Disse que queria sair do hospital.
قلت بأنّك تريد ترك المستشفى

Queres abandonar o cão?
لو كنت تريد ترك الكلب؟

Queres abandonar tudo isso?
تريد ترك هذا؟

Até estaria, se ela não tivesse usado o meu aniversário para me dizer que quer desistir.
؟ سأكون سعيدة إن لم تستغل يوم ميلادي لتخبرني بأنها تريد ترك المعهد

Não podes explicar-nos porque Queres deixar essas imagens de fundo.
فإننا لا نسمع السبب في أنك تريد ترك تلك الصور

Vais deixar a tua mulher?
هل تريد ترك زوجتك؟