"تريد فعلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres fazer
• Queres fazê-lo

Quando falares com ele, talvez pudesses fazer uma lista das coisas que queres fazer.
عندما تتكلّم معه اكتب قائمة بالأشياء التي تريد فعلها

Ouve, se não queres fazer isto, não és obrigado a fazê-lo.
انظر، إذا كنت لا تريد فعلها فليس عليك فعلها

- É essa a intenção. Uma lista do que queres fazer antes de morreres.
هذا هو المقصود بالضبط إنها قائمة أشياء تريد فعلها قبل موتكَ

- Queres fazê-lo já com música? - Sim.
هل تريد فعلها مع الموسيقى بهذه السرعة؟

Ou... Queres fazê-lo desta vez?
أم تريد فعلها هذه المرة؟

Porque te faz fazer coisas que não queres fazer.
لأنه يجعلك تفعل أشياء لا تريد فعلها

Obriga-te a fazer merdas que não queres fazer.
‫تجعلك تفعل أشياء لا تريد فعلها

queres fazer de novo?
هل تريد فعلها مرة اخري ؟

Tens a certeza que queres fazer assim, Michael?
أمتأكد أنك تريد فعلها بهذه الطريقة (مايكل) ؟

queres fazer outra vez?
تريد فعلها مجدداً ؟

Como queres fazer isto?
كيف تريد فعلها ؟

Queres fazê-lo aqui? Não me incomodava nada.
-هل تريد فعلها هنا ؟