"تريد لعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres jogar
• quer jogar
• queres fazer
• Queres brincar

Queres jogar ou... Olá, sou o Chandler.
جوى هل تريد لعب الكرة او تريد هاى انا تشاندلر

Queres jogar aos dados?
هل تريد لعب بَعْض النردِ؟ ـ حسناً ـ حَسَناً ، لكن لا تـغــش

Queres jogar golfe no sábado, com o Marty Funkhouser? - Claro.
نسيت أن أسألك هل تريد لعب الغولف يوم الأحد

quer jogar golfe, ou quer fazer palhaçadas?
والآن هل تريد لعب الجولف أم تريد التباهي ؟

Não quer jogar ao polícia bom e polícia mau?
ألا تريد لعب شرطي جيد، شرطي سيء؟

queres fazer a tua parte no plano B ou morrer como estas pessoas?
هل تريد لعب دورك في الخطة البديلة أو تموت مثل بقية هؤلاء الناس؟

Queres brincar ao Justiceiro Solitário?
هل تريد لعب دور الشرطي الوحيد؟

Queres jogar à bola antes de ires fazer os trabalhos de casa?
أ تريد لعب كرة القدم قبل القيام بواجبك المنزلي؟

Queres jogar futebol?
هل تريد لعب كرة القدم أيها الفتى ؟

Porque é que não dizes à Anne que não te apetece hipnose... e que Queres jogar póquer connosco?
...لماذا لا تخبر آن انك لا ترغب في التنويم الإيـ وأنك تريد لعب البوكر معنا

Porque, sempre que Queres jogar golfe, dizes que vai chover.
سأبلغ عليك لأنك بكل مرة تريد لعب الغولف -تؤكد أنها سوف تمطر

- Ouve bem, se Queres jogar, agarra uma luva, mas eu não danço.
لم لا تقوم بذلك من أجلنا ؟ - اسمع - إن كنتَ تريد لعب البايسبول فاحضر القفّاز لكنني لا أرقص

Olá amigo. Queres jogar golfe?
اهلا , يارجل هل تريد لعب القولف ؟

Jesus vira-se para Moisés com um sorriso de satisfação, e Moisés diz: "Ouve, Queres jogar golfe ou fazer palhaçadas?"
والتفت المسيح نحو موسى وعلى مُحياه ابتسامة رضى. وموسى قال له" انظر هل تريد لعب الجولف,أم تود التباهي؟"

Queres jogar comigo?
هل تريد لعب لعبة الحروف الصوتية معي؟

- Queres jogar uma partida?
هل تريد لعب الورق قليلاً ؟ - لا -

E aí, parceiro. quer jogar uma partida?
مرحباً صديقي ، هل تريد لعب " الإلتقاط " ؟

Diga que quer jogar ao bilhar.
قل أنك تريد لعب البليارد

- quer jogar às cartas?
هل تريد لعب الورق؟

Sei que queres fazer o teu jogo de guerra, mas eu não vou a lado nenhum com estes psicopatas.
أعلم أنّك تريد لعب... لعبة الحرب، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان مع هؤلاء المجانين.

Porque queres fazer um papel de rapariga?
لماذا تريد لعب دور فتاه؟

- Hey Pai, Queres brincar á apanhada?
أبي , هل تريد لعب التقاط الكرة ؟