"تريد لهذا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres que isto
• quer que isso

Eu sei que queres que isto seja ficção científica,
أدري أنك تريد لهذا أن يكون خيالاً عملياً،

Quero dizer, como queres que isto acabe?
أعني , كيف تريد لهذا أن ينتهي ؟

queres que isto acabe?
هل تريد لهذا أن ينتهي؟

E, acredite em mim, você não quer que isso aconteça.
و، ثق بى، أنت لا تريد لهذا أن يحدث

E acredite, não quer que isso vá ao tribunal.
و صدقني , أنت لا تريد لهذا أن يصل الى المحكمة

Se queres que isto funcione,
شون)، لو تريد لهذا أن ينجح)