"تريد معرفة ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres saber o que

queres saber o que é uma loucura?
أه , هل تريد معرفة ما هو الأكثر جنوناً ؟

Bem, queres saber o que aprendi esta semana?
هل تريد معرفة ما تعلمته هذا الأسبوع؟

Mas tu queres saber o que isto tem a ver contigo.
ولكنك تريد معرفة ما علاقتك بذلك؟

Não queres saber o que fiz?
ألا تريد معرفة ما الذي فعلتُه؟

E queres saber o que sei sobre o meu amigo, o imitador.
و أنت تريد معرفة ما أعرفه عن صديقي، "المقلّد"

Vá lá, não queres saber o que te reserva o futuro?
هيا, ألا تريد معرفة ما يخبئه المستقبل.

E eu sei que queres saber o que eu sei.
أعلم إنّك تريد معرفة ما الذي أعلمه.

Que queres saber o que aconteceu.
أراهن أنك تريد معرفة ما حدث بالضبط

queres saber o que contém o Códex.
تريد معرفة ما يحتويه ذلك الدستور

Se queres saber o que acontece aqui, só há um lugar.
إذا كنت تريد معرفة ... ما يحدث هنا هناك مكان واحد فقط

Mas ainda queres saber o que vou fazer?
ولكنك لا تزال تريد معرفة ما الذي سأفعله

queres saber o que estou a fazer, tio Maximo?
هل تريد معرفة ما أفعل ايها الخال (ماكسيمو)؟

Se queres saber o que é a caça à baleia, dá uma olhada ao Capitão Ahab.
إن كنت تريد معرفة ما هو صيد الحيتان فعليك مراقبة القبطان (آخاب)

queres saber o que aconteceu?
-هل تريد معرفة ما حصل بعد ذلك؟

queres saber o que é real?
هل تريد معرفة ما الحقيقة ؟

queres saber o que eu quero?
هل تريد معرفة ما أريده؟

Trabalhas para os Von Kesslers e queres saber o que raios se passou em Dusseldorf.
تعمل لدى (فون كاسلرس) و تريد معرفة ما حصل في (دوسلورف)

Não queres saber o que ele faz?
ألا تريد معرفة ما يفعله ؟

queres saber o que é uma loucura?
هل تريد معرفة ما هو الجنوني ؟

queres saber o que estão à procura?
- هل تريد معرفة ما نبحث عنه؟