"تريد هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres isto
• quer isto
• queres isso
• quer isso
• querer isto
• queres esta
• quer este
• quer esse
• querer isso
• queria isto
• queria isso
• queres fazer isto

Tens a certeza que queres isto? Quero que penses bem.
هل أنت متأكد من أنك تريد هذا أريدك أن تفكر به

Não estou desesperada, por isso, se queres isto, faz as coisas bem.
أنا لست يائسة لذا إن كنت تريد هذا حقاً من الأفضل أن تأتي إلي بشكل صحيح

Ele não desejava isto para si. E você não quer isto para o Anthony.
هو لا يريد لك هذا وانت لا تريد هذا لانتوني

- Não queres isso para a tua última refeição.
لا تريد هذا لوجبتك الأخيرة أليس كذلك يا رجل؟

Você quer isso, você sabe que você quer isso
انت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا

Vi como isto deixou o teu pai e, acredita, não vais querer isto para ti.
أعني رؤية هذا في والدك صدقني لن تريد هذا لنفسك

Liguei lá para cima, sei que queres esta reunião e agora ela disse-me a verdade.
لذا أعدت الإتصال أعرف أنك تريد هذا الإجتماع

Eu sei que queres isto tanto como eu quero.
أنا أعلم أنك تريد هذا سيئا كما أفعل.

- Vamos resolver isto. - Foda-se. queres isto ou não?
اللعنة على ذلك، كلا هل تريد هذا أم لا؟

Sabes que mais, se queres isto de volta, vai buscá-Io.
تعرف، تريد هذا الشيء، اذهب و احضره.

Tu não queres isto. Esse é o problema.
أنت لا تريد هذا و هذه هي المشكلة

Lá no fundo, não queres isto, pois não?
في أعماقك، لا تريد هذا حقاً، أتريد؟

Sei que queres isto, pai.
إسمع , أعلم أنك تريد هذا يا أبي

Bom, Tina parece que realmente quer isto.
حَسناً، يَبدو بأن تينا تريد هذا حقاً،، و

Vamos lá, Tenente... algo me diz que você não quer isto a pesar-lhe na consciência.
بربك ملازم ، شيئاً ما يخبرني بانك لا تريد هذا في ضميرك.

- E tu não queres isso. Tens de a lembrar do tempo em que te via como mais do que um amigo.
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

Achas que queres isso, mas é uma má ideia.
انت تظن انك تريد هذا لكنها فكرة سيئة

- Não quer isso.
انت لا تريد هذا صحيح؟

Temos muito para discutir, mas confiem em mim, vão querer isto.
لديكَ الكثير لتناقشه، لكن ثق بي، أنت تريد هذا.

Não sei porque queres esta garagem, mas proponho-te um acordo.
انظر، لاأعرف لماذا تريد هذا المستودع، لكن سأعقد معك اتفاق.

Karan Rastogi, quer este ministro vivo ou não?
كارام ريستوجى هل تريد هذا الوزير على قيد الحياه ام لا ؟

Acha que a EGP quer esse tipo de atenção?
أتظن ان "إم سي سي" تريد هذا النوع من الإنتباه؟

Não creio que vás querer isso de volta.
أنا دون أبوس]؛ ر افترض أنك تريد هذا مرة أخرى.

Ele disse que você queria isto.
هو قال انك تريد هذا

Achas que ela queria isso?
هل تعتقدين أنها قد تريد هذا لكِ؟

Tens a certeza que queres fazer isto?
هل أنت واثق أنك تريد هذا ؟ إنها الطريقة الوحيدة