| Não vês que estou a ler um gráfico importante? | Open Subtitles | ألا ترين أني أقرأ مخططاً مهماً جداً هنا؟ |
| Está bem, se ouvi o que dizias, isso é excelente, mas vês que estou a dar o meu melhor? | Open Subtitles | حسنا, لو استمعت لما تقولين أنا متأكد أنه رائع ولكن ألا ترين أني أبذل مابوسعي ؟ |
| Não vês que estou na casa de banho? | Open Subtitles | ألا ترين أني أستعمل المرحاض |
| Desligue essa música, moça! Não vê que ele está trabalhando? | Open Subtitles | هلا خفضتي تلك الموسيقى ايتها البنت ألا ترين أني اعمل؟ |
| Não consegue ver que estou a meio de um jogo renhido? | Open Subtitles | ألا ترين أني في منتصف لعبة شرسة؟ |
| Não vês que estou ocupado? | Open Subtitles | ألا ترين أني مشغول؟ |
| Não vês que estou em dívida para contigo? | Open Subtitles | ألا ترين أني مدان لكِ؟ |
| Não vês que estou do teu lado? | Open Subtitles | ألا ترين أني إلى جانبك |
| -Não vês que estou ocupado? | Open Subtitles | ألا ترين أني مشغول؟ |
| Não vê que te conheço? | Open Subtitles | ألا ترين أني مدان لكِ؟ |
| Não se vê que estou calmo? | Open Subtitles | لا ترين أني هادئ ؟ |
| Não consegue ver que estou a tentar dizer-lhe que sinto muito? | Open Subtitles | ألا ترين أني أحاول أن أعتذر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 