"ترين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver isto
• a ver
• vires o

Não tenha medo! Não quer ver isto.
لا تكوني خائفه أنت لا تريدين أَن ترين هذا

Então, tens a certeza que... estás a ver isto claramente?
لذا هل أنتي متأكدة أنك ترين هذا الأمر بوضوح ؟

Anna, se estás a ver isto, então faz o que te pediram.
انا),اذا كنتي ترين هذا) فهذا يعني انك فعلتي ما طلب منكِ

Quem me dera... Quem me dera que pudesses ver isto.
أتمنى أتمنى إنك ترين هذا

E o Andrew disse-me, quando nos aproximámos da área de treino: "Estás a ver aquela montanha ali?"
و قال لي أندرو، بعد أن تجاوزنا منطقة التدريب، ترين هذا الجبل هناك ؟

Estás a ver isto, AMEE?
هل ترين هذا يا ايمى ؟

Lamento ter tido de ver isto.
آسف لأني جعلتك ترين هذا

Tu precisas de ver isto.
ينبغي أن ترين هذا

Estão a ver isto?
مهلا هل ترين هذا ؟

Estás a ver isto no radar?
هل ترين هذا على الرادار؟

Deviam ver isto.
يجب أن ترين هذا

Estás a ver isto?
أنت هل ترين هذا

Tem de ver isto.
يجب ان ترين هذا

Linds, estão a ver isto?
"ليندز " هل ترين هذا ؟

- Está a ver isto?
هل ترين هذا ؟

- Estás a ver isto? - Estou.
هل ترين هذا ؟

Estás a ver isto?
هل ترين هذا ؟

- Estás a ver isto?
هل ترين هذا ؟

Certo, é isso. Estás a ver esta expressão na tua cara?
حسناً، هذه هي، هل ترين هذا أنظري إلى وجهك؟

Estás a ver aquele gajo ali com a pasta e a identificação azul?
حسنا ، هل ترين هذا الرجل الذي يحمل الحقيبة والهوية الزرقاء ؟

Acho que vais mudar de ideias quando vires o que é.
اعتقد انك ستغير رأيك عندما ترين هذا