"تري شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• viste nada
• ver algo
• vejas algo

Garanto-te que nunca viste nada de tão desagradável.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Estava escuro, não viste nada.
كان الوقت مظلماً ، لم تري شيئاً

Pensei que tinhas dito que não viste nada.
خلتُكِ قلتِ بأنّكِ لم تري شيئاً

Por falar em grandes coisas, queres ver algo fixe?
بالحديث عن الأشياء العظيمة أتريدين أن تري شيئاً رائعاً؟

Ele quer que vejas algo.
إنه يريدكِ أن تري شيئاً من؟

- E pelo que ouvi no túnel... - Como disseste, não viste nada.
...وبالمناسبة لقد سمعت فى هذا النفق - أنتِ قلتي بنفسك أنكِ لم تري شيئاً -

Bem, ainda não viste nada.
أنت لم تري شيئاً بعد

Tu também não viste nada.
لم تري شيئاً بدورك

Ainda não viste nada.
لم تري شيئاً لحد الآن

Ainda não viste nada.
لم تري شيئاً بعد

Querida... tu ainda não viste nada.
عزيزتي، أنت لم تري شيئاً بعد

- Ainda não viste nada.
-لم تري شيئاً بعد

- Tu não viste nada!
-لم تري شيئاً .

Queres ver algo esquisito?
تعالي هنا أتريدين أن تري شيئاً رائعاً ؟

Tens que ver algo Vamos começar por aqui.
طلبتي أن تري شيئاً لنبدأ

Vem aqui. Quero que vejas algo. Esta é a conta do telemóvel do Hector.
تعاليَّ إلى هنا، أريدكِ أن تري شيئاً هذه فاتورة هاتف (هيكتور)

- Quero que vejas algo.
-أريدك أن تري شيئاً .