"تزال تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda pensa
• ainda acreditas
• ainda acredita
• continua a achar

Se a mãe dele ainda pensa que sou um idiota narcisista.
إذا ما كانت والدته لا تزال تعتقد أنني نرجسياً أحمق

Mas não diga à minha mãe, ela ainda pensa que há esperança.
فقط ... لا تُخبري أمي لا تزال تعتقد أنَ هناك أمل

E, ainda pensa que pode tirar proveito disto? !
ولا تزال تعتقد بأنك تملك الورقة الرابحة؟

Depois de tudo o que já mudamos, ainda acreditas mesmo nisso tudo?
بعد كل ما قمنا بتغيير كنت حقا لا تزال تعتقد في كل ذلك؟

Posso ver nos teus olhos, ainda acreditas.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك. كنت لا تزال تعتقد.

ainda acredita em contos de fadas?
ألا تزال تعتقد انها خرافة ؟

Eu já falei com a directora, ela continua a achar que ela deveria começar após a pausa de inverno.
أنا تحققت مع مديرة مدرستك وقالت انها لا تزال تعتقد بأنه يجب عليكِ البداية بعد العطلة الشتوية

A minha Presidente ainda pensa que isso pode acontecer, Senhor.
الرئيسة لا تزال تعتقد أن هذا سيحدث

- ainda pensa que foi ele?
- ... أنت لا تزال تعتقد -

Ela ainda acredita nisso?
انها لا تزال تعتقد ذلك؟

Devido aos mais recentes acontecimentos no Vale do Jordão, ainda acredita que foi correcto reunir a coligação das Nações Unidas e intervir, ou, está na altura de chamar àquela intervenção um erro?
استناداً إلى الأحداث المتعاقبة في (غور الأردن) اما تزال تعتقد أن جمعك للتحالف في (الأمم المتحدة والتدخل كان صائباً أم أنه حان الوقت الآن لنقول إن ذلك التدخل كان خطأ؟

Mas a irmã dele continua a achar que fui eu.
ولكن أخته لا تزال تعتقد بأنني فعلت ذلك