"تزال في حالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está em

Metade dos recifes de coral ainda está em muito boa forma, um cinto de joias no meio do planeta.
نصف الجزر المرجانية ما تزال في حالة جيدة، حزام مرصع بالجواهر في خصر هذا الكوكب.

Medicámo-la para a acalmar, mas ainda está em estado de choque.
لقد قمنا بمعالجتها للتخفيف من حدّة ذلك لكنها لا تزال في حالة من الصدمة العميقة

A esposa está aqui, mas teve de ser sedada. ainda está em choque.
لكنها تحت تأثير المخدر لا تزال في حالة صدمة.

Ela ainda está em risco, mas estão todos vivos.
الأم لا تزال في حالة خطرة ، لكن... الجميع يزال حياً.