"تزايتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tzeitel

De todas as moças da cidade, ele se interessou por Tzeitel.
من بين جميع الفتيات في القرية وقعت عيناه على "تزايتل"

Minha Tzeitel sabe que só quero o seu bem.
ابنتي تزايتل تعرف كل ما أريده لها هو الخير

Tzeitel queria se casar com Motel e não com Lazar.
تزايتل أرادت الزواج من موتل لا الجزار ليزر

Tzeitel! Passei no correio hoje para dizer olá.
صادف أن اقف عند مكتب البريد اليوم يا تزايتل

Talvez ela tenha encontrado um par para você, Tzeitel.
ربما وجدت لكِ عريساً مُناسبا يا "تزايتل"

O que esse alfaiate magrelo quer com a Tzeitel?
ماذا يريد الخيّاط الفقير النحيف ب"تزايتل"؟

Parabéns, Tzeitel por conseguir um homem rico.
مبارك يا تزايتل حصولك على رجل ثري

Boa-tarde. Tzeitel está aqui?
عمتم مساءً، هل "تزايتل" في المنزل؟

Tzeitel, pegue a mesa pequena.
"تزايتل" أعدّي الطاولة الصغيرة

Mesmo assim, agradeço por ter mandado um marido... para a minha Tzeitel.
على كل حال... شكرا لارسالك زوجا لابنتي "تزايتل"

Não como a minha Tzeitel.
ليست مثل ابنتي تزايتل

Minha Tzeitel, uma noiva.
ابنتي تزايتل عروس

E no meio do sonho, entra a sua avó Tzeitel.
وفي منتصف الحلم كانت جدتك "تزايتل" تمشي

Tzeitel está em casa?
هل "تزايتل" في المنزل؟

A minha Tzeitel?
ابنتي "تزايتل" ؟

Mas que partido para a minha Tzeitel.
إنهُ مناسب لـ "تزايتل"

Tzeitel, preciso lhe contar uma coisa.
- "تزايتل" لديّ ما أقوله لك

- A mais velha de Tevye, Tzeitel!
ابنةُ تيفي الكبرى "تزايتل"

- Onde está Tzeitel?
- أين.. أين "تزايتل"؟

"Mazel tov, Tzeitel."
"مازل توف تزايتل"?