"تسألني إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntar-me se
• me perguntaste se
• perguntar se
• perguntas se
• perguntado se
• Pergunta-me se

Está a perguntar-me se o sabia inconscientemente?
هل تسألني إن كنتُ أعرف على مستوى العقل الباطن؟

Estás a perguntar-me se eu tenho a certeza de como é o meu Pai?
هل تسألني إن كنت واثق بأنني أعرف كيف يبدو أبي؟

Espera, se ainda não o começaste a meter, para que é que me perguntaste se já o via?
إنتظر .. إذا لم تكن بدأت في إنزاله لماذا تسألني إن كنت آراه؟

Eu disse, porque é que me perguntaste se o conseguia ver, se ainda não o começaste a meter?
قلت : إذا لم تكن بدأت في إنزاله لماذا تسألني إن كنت آراه؟

Estás a perguntar se te ajudo a ficar melhor?
هل تسألني إن كنتُ سأساعدك أن تصبح بحال أفضل؟

perguntas se a anormal age como uma anormal?
هل تسألني إن كانت غريبة الأطوار تتصرف بغرابة؟

Então...podias-me ter perguntado se eu queria comer alguma coisa.
إذاً، كان من الممكن أن تسألني إن كنت أريد شيئاً لآكله

Pergunta-me se estou pronta, antes de simplesmente o assumires.
- حسنا, لا أعلم - ربما كان يجدر بك أن تسألني إن كنتُ أريد فعل ذلك قبل أن تفترض

Podes perguntar-me se cultivo marijuana que vou dizer-te que não.
يمكنك أن تسألني إن كنت زارع أعشاب أو لفاف سجائر وسأقول لك لا

Não é do meu departamento, mas se estás a perguntar-me se ele seria capaz disso,
ليس ذلك تخصصي لكن إن كنت تسألني إن كان قد يفعل ذلك

Estás a perguntar-me se ordenei o homicídio de uma criança?
هل تسألني إن كنت أمرت بقتل طفل؟

Estás a perguntar-me se estou bem contigo a despir as roupas?
أنت تسألني إن كنت لا أمانع بخلع ملابسك

Sabes? Nunca me perguntaste se fiz.
تعلم، أنت حتى لم تسألني إن قمت بذلك حقاً

E não me perguntaste se não fazia mal?
ألم تسألني إن كنتُ موافقة على ذلك؟

Não me perguntaste se tinha sido eu.
لم تسألني إن كنت قتلته

Pois, estás a perguntar-me, mas é como se me estivesses a perguntar se quero batatas fritas.
أنت تسألني لكن تسألني إن كنت أريد معها بطاطا مقلية

Está-me a perguntar se as pessoas dizem que eu fui última pessoa a falar com a Jordan, ou está a perguntar se fui a última pessoa a falar com ela?
أتسألني إن كان الناس يقولون , (أني آخر من تحدّث إلي (جوردن أو تسألني إن كنتُ آخر شخص قد تحدّث إليها ؟

Estás a perguntar se perdi o juízo?
هل تسألني إن كنت فقدت عقلي ؟

Se perguntas se estou a readaptar-me depois de um prédio ter caído em cima de mim...
إذا كنت تسألني إن كنت ... أتأقلم مع حياتي

A Dylan tem-me perguntado se se pode mudar para aqui.
ظلت (ديلان) تسألني إن أمكنها الانتقال هنا؟

Abro-o com uma fala do filme "Má Fé". "Pergunta-me se tenho o complexo de Messias.
"تسألني إن كان لدي مركّب الإله؟