"تسألني هذا السؤال" - Translation from Arabic to Portuguese

• me perguntas isso
• me podes perguntar
• feito essa pergunta
• podes perguntar isso
• fazer-me essa pergunta

- Porque me perguntas isso?
-لم تسألني هذا السؤال

Não, não me podes perguntar isso!
لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى

Talvez tivesse sido melhor se me tivesses feito essa pergunta há muito tempo atrás.
ربما كان يجب أن تسألني هذا السؤال من وقت طويل.

Estás mesmo a fazer-me essa pergunta?
هل انت حقاً تسألني هذا السؤال ؟

É isso que queres mesmo saber. Por que não me podes perguntar?
هذا ما تود معرفته لما لا تسألني هذا السؤال ؟

Como podes perguntar isso?
كيف تسألني هذا السؤال ؟