"تسأليني هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me essa
• pergunta isso
• perguntas a mim
• perguntar-me isso
• me está a perguntar isso

Para que um dia tu pudesses fazer-me essa pergunta.
كي يمكنكِ أن تسأليني هذا السؤال يوما ما.

Como é que podes sequer fazer-me essa pergunta?
كيف يمكنك أن تسأليني هذا السؤال ؟

Porque me pergunta isso?
لماذا تسأليني هذا ؟

Porque pergunta isso?
لم تسأليني هذا ؟

- Porque me perguntas a mim?
لماذا تسأليني هذا السؤال؟

- Estás mesmo a perguntar-me isso?
هل تسأليني هذا حقاَ ؟ - هل يمكن أن تجيب ؟ -

Claro que não. Porque é que estás a perguntar-me isso?
بالطبع لا لم تسأليني هذا السؤال ؟

Estás mesmo a fazer-me essa pergunta?
هل انت حقا تسأليني هذا السؤال؟

Estás mesmo a fazer-me essa pergunta?
هل تسأليني هذا السؤال حقاً؟

Estás a perguntar-me isso agora, q-quero dizer, aqui?
تسأليني هذا الآن ؟ أقصد، هنا.

Continuas a perguntar-me isso.
ماتزال تسأليني هذا السؤال