"تساعدك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar a
• ajudar-te a
• ajudam a
• te ajuda a
• vão ajudar

Eu eu tenho uma idéia pra te ajudar a relaxar.
ولدى تلك الفكره والتى يمكن أن تساعدك على الاسترخاء

Os teus aparelhos auditivos não te vão ajudar a escapar.
معونتك الشريرة للسمع لن تساعدك على الهروب هذة المرة

Algumas lições para vos ajudar a adaptarem-se.
إليك بعض الدروس التي تساعدك على التكيف.

Ela vai pôr-te ao corrente e ajudar-te a passar a fronteira.
ستقوم بإطلاعك , وسوف تساعدك على عبور الحدود

Toma isto, vai ajudar-te a relaxar.
خذي هذة سوف تساعدك على الاسترخاء ما هذا؟

Quanto mais se sentir bem, mais atrairá as coisas que o ajudam a sentir-se bem e que o acabarão por levar mais e mais longe.
فكلما نجحت بالإحساس الجيد كلما جذبت الأشياء التي تساعدك على الشعور الجيد وجميعها تستمر في رفعك أعلى وأعلى

Tens um trabalho que te ajuda a arranjar namoradas, mas tens também uma relação.
ها أنت لديك وظيفة تساعدك على الحصول على الفتيات ولكن لديك أيضاً علاقة

Eu posso ajudar a decidir quem deve ser.
مهلا، أنا يمكن أن تساعدك على أن تقرر الذين ينبغي أن نفعل ذلك.

Estes devem ajudar a curto prazo mas se o problema persistir, você definitivamente precisa voltar.
هذه يجب أن تساعدك على المدى القريب لكن إذا استمرت المشكلة يجب أن تعودي إلي

Na verdade, penso que é uma ideia terrível, expondo-me à essência destilada da morte, podendo dar-te a oportunidade de te ajudar a ecapar.
بصراحة، أعتقد أنها فكرة مخيفة تعرضني على كومة من دخان الأموات في محاولة ربما تساعدك على الهروب

Todas as noites você recita uma sequência de números para o ajudar a adormecer
تتلو كل ليلة سلسلة من الأرقام التي تساعدك على النوم.

Se for um primata filófago, 3 receptores de cores podem ajudar a escolher as folhas mais claras, amarelas e suaves para comer.
اذا كنت من القرده العليا وتأكل اوراق الشجر, ثلاث مستقبلات الوان قد تساعدك على اختيار الاوراق الاكثر صفارا للاكل

Não posso ajudar-te a conseguires os teus poderes.
أنا لا يمكن أن تساعدك على الحصول على الصلاحيات الخاصة بك.

Quero ajudar-te a manter o mundo a girar.
أريد أن تساعدك على الحفاظ على الغزل العالم.

Pode ajudar-te a encontrar o caminho.
تقدر أن تساعدك على لإيجاد الطريق.

e isto, vai ajudar-te a entender a feitiçaria.
و هذه سوف تساعدك على فهم الشعوذة

- ajudam a cagar.
واقل من علب الحبوب التي تساعدك على الذهاب للحمام

E às vezes ajudam a safar-te de um homicídio.
و أحيانًا تساعدك على الهرب من جريمة قتل

Tudo isto deve ser só algo que te ajuda a concentrar no que é importante.
كل هذا، يجب أن تكون أشياءً تساعدك على التركيز، على ما هو مهم

Ter uma máquina Enigma não te ajuda a decifrar as mensagens.
"مجرد وجود آلة "إنيجما لا تساعدك على فكّ شفرة الرسائل

A tua paixão será uma mais-valia. E algumas aulas de representação também vão ajudar.
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا.