| Olha, poupa-me o discurso. Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | إنظر ، إعفِني من الخطاب هل تستطيع أن تساعدني أم لا ؟ |
| A questão é, queres ajudar-me ou queres morrer estúpido como todos os outros? | Open Subtitles | السؤال هو ، هل تريد أن تساعدني أم تريد أن تموت بغباؤء مثل جميع الآخرين ؟ |
| Podes ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟ |
| Vai ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل تساعدني أم لا ؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل سوف تساعدني أم ماذا؟ |
| Vais ajudar-me ou não? | Open Subtitles | إذن، سوف تساعدني أم لا؟ |
| Pode ajudar-me ou não? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟ |
| Pode ajudar-me ou não? | Open Subtitles | أبإمكانك أن تساعدني أم لا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 