"تساعد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudar a
• ajudar na
• ajuda a
• a ajudar
• ajudam a
• ajudar com
• evitar

Tu és talentoso. Poderias ajudar a definir a natureza da realidade.
لديك قدرات ، يمكن أن تساعد في تعريف طبيعة الواقع

Porque agora? Encontrámos... novas provas que podem ajudar a resolver o caso.
وجدنا بعض الأدلة الجديدة التي يمكنها أن تساعد في حل القضية

"Sanatório Vangard abre para ajudar na epidemia difundida"?
تم فتح مصحة فانكاردا, كي تساعد في إحاطة الوباء.

Vestimos isto. ajuda a combater a hipotermia. É um começo.
ألبس البذله ، أنها تساعد في معادلة حرارة الجسم

E pelo que se sabe, existe uma única companhia que está a trabalhar e a ajudar nesta situação.
و هناك شركة واحدة فقط تساعد في حل هذه المشكلة هذه الشركة هي الراعي الرسمي لاجتماعنا

Durante os próximos minutos, vamos explorar estes seis serviços e ver exemplos de alguns dos objetivos que eles ajudam a cumprir.
في خلال الدقائق القليلة القادمة، دعونا نستكشف هذه الخدمات الست، ونرى أمثلة قليلة من الأهداف التي تساعد في دعمها.

Primeiro, ela estava a ajudar com o inquérito do acidente, e depois a ajudar com o funeral.
في البدايه , كانت تساعد في حادث الحريق وبعدها كانت تساعد لتحضير الجنازه

Ela estava a ajudar a fazer os pães do altar, mas não é trabalho pesado ou repetitivo.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

E se o seu teste der positivo, vai ajudar a provar que não é fisicamente capaz de ter cometido esses crimes.
و لو كانت التحاليل ايجابيه سوف تساعد في الاثبات علي انك كنت غير قادر جسديا علي ارتكاب تللك الجرائم

E ele tem uma ideia que pode ajudar a apanhar este fugitivo, antes que alguém mais se magoe.
ويمكنه أن يخبرنا بمعلومة قد تساعد في القبض على الهارب قبل أن يتعرّض أحدهم للأذى تفضل

Deverias decidir não ajudar na nossa investigação... temos de nos perguntar, porque?
حسنا إذا قررت ألا تساعد في تحقيقنا سنضطر أن نسأل أنفسنا لماذا؟

A Polícia pede para que qualquer informação que possa ajudar na detenção e prisão dos individuos, lhes seja comunicada.
الشرطة تسأل عن أي معلومات التي قد تساعد في الاعتقال والادانة الموجهة اليهم

A Betty também irá ajudar na contabilidade.
بيتي يُمكنها أيضاً أنْ تساعد في دفاتر الحسابات.

Este caso ilustra como o estudo do comportamento dos abutres ajuda a inovar a ciência forense.
هذه القضية تبين كيف أن دراسة سلوك النسور تساعد في ابتكار علم الطب الشرعي.

Então a teoria dos cinco sentidos ajuda a explicar por que o sexo é tão bom.
لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل لم يعتبر الجنس أمرا جيدا.

O seu investimento ajuda a empresa a crescer, e à medida que ela vai tendo mais êxito, mais compradores veem o seu potencial e começam a comprar ações.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Pode ser apenas um velho peixe tonto, mas está a ajudar.
وبالتأكيد، فإنه قد يكون مجرد واحدة كبيرة الأسماك سخيفة القديمة، ولكنها تساعد في.

Facebook: Quando adicionam um amigo estão a ajudar a digitalizar um livro. O Twitter e cerca de 350 000 websites estão a usar o reCAPTCHA.
تساعد في رقمنة كتاب ما. تويتر و حوالي 350,000 موقع آخر كلها تستخدم ريكابتشا.

Os impostos ajudam a proteger o povo desta terra.
هذه الضرائب تساعد في حماية شعب هذه الأرض

Quando compram bilhetes no Ticketmaster, ajudam a digitalizar um livro.
إذن ففي كل مرة تشتري تذكرة على تيكيت ماستر، تساعد في رقمنة كتاب ما. فيسبوك: في كل مرة تضيف صديقاً أو تلكز شخصاً،

Ainda não. Hoje, ela está a ajudar com a angariação de fundos.
ليسَ بعد إنها تساعد في الإحتفال المنزلي اليوم

E claro, os medicamentos também podem ajudar a evitar ataques cardíacos.
وبالطبع أيضاً، يمكن للأدوية أن تساعد في الوقاية من الإصابة بالنوبات القلبية.