"تساوي شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale nada
• vale alguma coisa
• valem nada
• vale a

- Não! Morto, você não vale nada para Nárnia. Nem você, Castor.
ـ لن تساوي شيئاً لـ نارنيا وأنت ميت ـ ولا أنت

Agora tu, paneleirão do Oeste, queres me dizer que isto não vale nada?
والآن يقول وغدكم الغربي أنها لا تساوي شيئاً

Nenhuma revolução vale nada se não souber como defender-se!
لا ثورة تساوي شيئاً إن لم تقدر الدفاع عن نفسها

Quem sabe se, daqui a mil anos, até você vale alguma coisa?
مَنْ يَعْرف ؟ في ألف سنة ربما قَدْ تَكُون تساوي شيئاً

O meu porno vintage vale alguma coisa.
لا بد أن مجموعتي الإباحية القديمة تساوي شيئاً

Jin... as vidas dos soldados e as nossas... não valem nada para eles.
جين، حياة الجنود وحياتَنا لا تساوي شيئاً عنده

Quero que vejam que proteger um assassino não vale a pena.
أحاول فتح بصيرتهم إلى أن حماية القاتل لا تساوي شيئاً

E tu és apenas um ponto minúsculo no céu... que não vale nada.
وأنت مجرد نقطة صغيرة في السماء، لا تساوي شيئاً

- Não. Ela não vale nada morta. Abram!
لن تساوي شيئاً وهي ميتة ، إفتحها

E depois descobre que não vale nada sem ela.
ثم تدرك بأنك لا تساوي شيئاً بدونها

Não vale nada. Podes ficar com ele.
انها لا تساوي شيئاً ، يمكنك أخذها

Neste momento a minha vida não vale nada sem a tua.
حالياً حياتي لا تساوي شيئاً من دونك

E aí a minha não vale nada.
وحينها حياتي لن تساوي شيئاً

Essa merda não vale nada agora.
إنها لا تساوي شيئاً الآن.

Só não te despeço porque a tua reputação ainda vale alguma coisa aqui.
هو أن سمعتك تساوي شيئاً لهذا المستشفى

Ouve, Dr. House, a única razão porque não te despeço é porque a tua reputação ainda vale alguma coisa para este hospital.
اسمع، دكتور (هاوس) السبب الوحيد لعدم طردي لك... هو أن سمعتك تساوي شيئاً لهذا المستشفى

As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!

- As desculpas não valem nada!
الإعتذارات لا تساوي شيئاً!

Não vale a pena morrer por dinheiro, pois não?
النقود لا تساوي شيئاً بجعلنا نُقتل من اجلها الآن , اليس كذلك؟