"تسببتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• provocaram
• que causaram

Hoje provocaram um atraso de 46 minutos no meu comboio-correio.
اليوم أنتم تسببتم فى وصول قطار أموالى الى المحطة متأخرا 46 دقيقة

O que ainda estou a tentar entender é por que razão provocaram um apagão.
-أظنك تعرف ما أزال أحاول فهمه هو لماذا تسببتم بفقدان الوعي أصلاً

O ministro do Ambiente da Índia disse: "Bem, vocês é que causaram o problema."
وزير البيئة الهندي قال, "حسنا, أنتم من تسببتم في المشكلة في الأساس."

Duas mulheres que já viram os danos que causaram.
امرأتان قد رأتا الضرر الذي تسببتم به.

Foram vocês que causaram isto a vocês próprios.
أنتم تسببتم في ذلك لانفسكم

Estávamos a capturar gente como tu e da Liber8 para podermos reparar o prejuízo que causaram.
(والسبب في كوننا كنّا نجمع الناس امثالك و امثال (التحرير كان هذا، من اجل ان نصلح الضرر الذي تسببتم به