"تسببتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• fizeste

Andamos todos a esfalfar-nos para tentar salvar a empresa da porcaria que fizeste.
تعلمين,نحن جميعاً نحاول جاهدين إنقاذ هذه الشركة من براثن الفوضى التي تسببتِ بها

fizeste com que me despedissem, achas que não guardo rancor?
لقد تسببتِ في فصلي. هل تعتقدين بأنني لا أحمل لكِ ضغينة؟

Sim, mas fizeste pessoas morrerem, Sheema.
صحيح , لكنكِ تسببتِ في مقتل أناس يا شيما

fizeste com que a minha irmã fosse expulsa do hotel...
لقد تسببتِ بطرد اختي من الفندق

Tu fizeste com que fosse parar à UE...
وأنتي تسببتِ في إدخالي الى الانفرادي

Eu perdoei-te o que fizeste com o autocarro, devido às exuberâncias da juventude, mas se não sabem que quando estranhos fazem perguntas, nós cerramos fileiras, temo que a nossa linhagem esteja mesmo condenada.
الآن، غفرت لك جريمة القتل الجماعي الخرقاء التي تسببتِ فيها بالحافلة الممتلئة بالشباب وكل ذلك لكن لو لم يكن لديك عقل لتعرفي اننا نتوحد حين يأتي غرباء ليطرحوا أسئلتهم حينها أخشى أن سلالتنا قد إنتهت

fizeste mais estragos do que ele.
لقد تسببتِ في ضرر أكثر مما تلقيته

fizeste aquilo?
هل تسببتِ بذلك ؟

fizeste asneira da grossa!
لقد تسببتِ بفوضى عارمة

fizeste o teu irmão ser morto.
لقد تسببتِ بمقتل أخينا

- e isto é o que tu fazes? - Tu fizeste isto!
-أنتِ تسببتِ بذلك

Lisa, fizeste acontecer.
(ليسا)، أنتِ من تسببتِ بذلك

Tu fizeste isto!
تسببتِ بذلك!