"تستجوبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• interrogar-me
• questionas
• questionar
• interrogar

O que meu advogado dirá quando descobrir que está a interrogar-me na sua ausência?
ماذا سيقول مُحاميي عندما يعرف أنّك تستجوبني بدونه هنا؟

Isso é pessoal, sinto que estás a interrogar-me. Estou.
-ذلك شخصي يا (غيبز)، أشعر أنّك تستجوبني .

Está a interrogar-me sobre o roubo de um carro?
هل تستجوبني حول سرقة السيارة؟

Eles respeitam-te. Se questionas as minhas decisões, comprometes a minha autoridade.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

Quer saber, aprendi há muito tempo atrás, a nunca questionar a lei cósmica das torradas francesas.
تعرف، مضىوقتٌطويل.. لم تستجوبني فيها بطريقة الخبز المحمص

Disse-lhe que não me deve questionar sobre o trabalho e que a minha vida familiar vem em segundo lugar.
قلت لها إنه لا يجب أن تستجوبني بخصوص عملي... وأن حياة بيتي يجب أن تأخذ المرتبة الثانية في حياتي المهنية

Se me quiserem interrogar, arranjem um mandato primeiro.
إن كنت تريد أن تستجوبني فاجلب إذنا من النيابة أولا

Se realmente achasse que foi ele, não me estaria a interrogar.
ولكن إذا اعتقدت انه فعل ذلك، أنت لن تستجوبني.

- Agora está a interrogar-me a mim?
-هل تستجوبني الآن؟ -بجدية؟

Estás a interrogar-me?
هل تستجوبني ؟

Não sou suspeita de nada, pai. Não tens de me interrogar.
لست مشتبهاً بها أبي، لا تستجوبني

Quem é você para me interrogar desta forma?
من أنت حتى تستجوبني هكذا؟