"تستحقّ فرصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereces

- Francamente, mereces outra oportunidade para lhes mostrares... - Certo, certo.
بصراحة، انت تستحقّ فرصة اخري لتريهم حسنا حسنا

O que te faz pensar que mereces uma segunda oportunidade?
"لم عساك تظن أنّك تستحقّ فرصة ثانيّة؟"

Acho que mereces lutar pelo teu tempo.
أظنّكَ تستحقّ فرصة للقتال.