"تستحقّ هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• merecia isto

Não merecia isto.
كانت تُؤدّي وظيفتها. لمْ تكن تستحقّ هذا.

Por muito que odeie o que a Eva fez, ela não merecia isto.
بقد ما أكره ما فعلته (إفا)، لكنها لا تستحقّ هذا.

Ela não merecia isto.
لم تستحقّ هذا