"تستحق هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereces isto
• merece isto
• merece isso
• vale a pena
• merecia isto
• Mereceste-o
• valeu a pena
• É para aprenderes

Então sabes que mereces isto, mesmo que não te tivesses transformado.
إذن أنت تعرف أنك تستحق هذا حتى وإن لم تتحًول

Não importa o quanto lixado estou, tu não mereces isto.
لا يهم ما مدى غضبي أنت لا تستحق هذا

Devias arrepender-te, a nossa amizade não merece isto.
يجب أن تعتذري فصداقتنا لا تستحق هذا التصرف منكِ

Calma aí, Daisy. Acho que a Ivy não merece isso tudo.
ماتقولينه متطرف جداً (ديزي) لا أعتقد أن (آيفي) تستحق هذا.

Mas vale a pena, porque são horas de voltar a fazer as pessoas rir.
لكنها تستحق هذا, لأنه حان الوقت لي لأجعل الناس يضحكون مجدداً

A Mona era muitas coisas, mas não merecia isto.
مونا فعلت اشياء كثيرة لكنها لا تستحق هذا

- Mereceste-o, lembra-te disso.
-انته تستحق هذا ,تذكر ذلك

Mas... valeu a pena, tal como essa boazona que viste.
ولكنها كانت تستحق هذا العناء, والان ايضاّ هذه العاهرة

É para aprenderes. Por amor de Deus... - Muito amável da sua parte.
تستحق هذا هذا لطف منك- .لامشكلة-

mereces isto. Aquilo que fizeste foi muito corajoso.
تستحق هذا ما فعلته كان أمراً شجاعاً حقاً

mereces isto, Duffy. O Cain podia ter morrido.
"أنت تستحق هذا يا "دافي "كان من الممكن أي يقتل " كين

- Não mereces isto.
-أنت لا تستحق هذا -ما الذي تعتقده بأنك فاعل؟

Embora tenha de dizer que a pessoa que realmente merece isto é a Dawn Stiles.
مع أنه علي القول إن الفتاة التي تستحق هذا الشرف بالفعل هي داون ستايلز

Mas existe algures aí uma rapariga que merece isto porque tu és, de todas as maneiras, verdadeiramente único.
لكن هناك فتاة أخرى تستحق هذا , لأنك , و بكل المقاييس

Ela não merece isto.
انظرا إلى حالتها، إنها لا تستحق هذا.

O Carl Lee Hailey pode ficar preso o resto da vida. A família dele não merece isso.
ربما يقضي (كارل لي هيلي) حياته في السجن عائلته لا تستحق هذا

- Acha que merece isso.
تظن بأنك تستحق هذا ؟

Você não merece isso Juiz Merrick!
! (لا تستحق هذا أيها القاضي (ماريك

vocês são amigos há muito tempo, quem quer que ela seja, não vale a pena.
أينما تكون فهي لا تستحق هذا أتفق معك بشدة

Ela não vale a pena. Vamos divertir.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

Parecia tão simpática e sabe Sei que ela não merecia isto.
إنها تبدو لطيفة للغاية، وأعلم أنها لا تستحق هذا

- Ainda bem. Mereceste-o.
-جيد ، لأنك تستحق هذا

Às vezes, tento convencer-me de que valeu a pena. Que ela valeu a pena.
أحاول أحياناً ان أقنع نفسي بأنه كان يستحق هذا أو هي كانت تستحق هذا