"تستخدمها" - Translation from Arabic to Portuguese

• usá-la
• usas
• usá-lo
• uses
• usam
• usou
• usado
• use
• usaste
• usar
• usados
• usá-los
• usá-las
• usem
• usa-o

Os espiões têm de lembrar-se de todas as identidades que usaram porque nunca sabemos quando temos de voltar a usá-la.
الجواسيس بحاجة لتذكر كل هوية استخدمت كغطاء قاموا بإستخدامها لأنك لا تعرف متى يمكنك أن تستخدمها مرة أخرى

Se as coisas estão assim tão más, porque não o usas tu?
إذا كان الوضع سيئاً إلى هذه الدرجة لماذا لا تستخدمها بنفسك؟

usá-lo de maneiras em que nunca pensaste.
سوف تستخدمها بطرق لم تفكر بها أبداً من قبل.

Mais tarde vais receber um pacote na tua cela. Vai da minha parte e preciso que o uses, está bem?
في وقتٍ لاحق اليوم ، ستصلك أشياء إلى زنزانتك ، ستكون مني ، أريدك أن تستخدمها ، حسناً؟

Todas estas sociedades diferentes usam diferentes temas geométricos.
وإذا فكرت في ذلك ، فان جميع هذه المجتمعات المختلفة تملك تصاميم هندسية مختلفة تستخدمها.

Você nunca a usou, ou ouviu ser usada?
ألم تستخدمها من قبل, او سمعت احد يستخدمها ؟

Sabes, podias tê-la usado quando eras espião.
اتعلم، كان ممكن ان تستخدمها فى ايام ان كنت جاسوس

Max, para futura referência não devias agarrar na rapariga que disparou contra mim e usá-la como escudo humano.
ماكس ، لكى تفهم الأمور أفضل فى المستقبل لا يمكنك أن تنتزع الفتاة التي أطلقت النار علي و تستخدمها كدرع بشري

Nós temos uma vida. Tu tens estado a usá-la para escrever os teus livros.
لدينا حياة و قد كنتَ تستخدمها لتأليف كتبك

O que estavas a fazer com a mão antes de usá-la para manchar o meu vestido?
ماذا كنتَ تفعل بتلك اليدّ قبل أن تستخدمها بتلطيخ ثيابيّ؟

usas as palavras como armas. Torcendo-as à tua vontade.
أنت تستعمل الكلمات كأسلحة، تستخدمها لأغراضك

Essa matemática russa bizarra que usas é como uma impressão digital.
طريقة الحساب الروسية هذه تستخدمها كثيراً و كأنها أصبحت بصمة إصبع لك

Agora que o tens, estás a usá-lo cruelmente assim como ele o fazia.
الآن أنت قد حصلت عليها و أنت تستخدمها الآن بنفس الشر الذي كان يستخدمها فيه

Tens um sorriso bonito, meu. Devias usá-lo mais vezes.
أصبحت إبتسامتك لطيفة، يا رجل يجب أن تستخدمها أحياناً.

E admiro que as uses para salvar as pessoas que te são mais próximas.
وانا معجب لانك تستخدمها لحماية الناس المقربين منك

Não se pode usar os mesmos modelos que se usam nos EUA para fazer as coisas andar para a frente.
لذا فلا يمكنك استخدام نفس النماذج التي تستخدمها في الولايات المتحدة لتدفع بالأشياء الى الامام.

Conjuntos de batons, que ela nunca usou...
أكوام من أحمر الشفاه , التي لم تستخدمها ابداً

Procure contas bancárias ou cartões de crédito de qualquer identidade que ela tenha usado, e depois veja se houve alguma actividade recente.
حسناً، ابحث عن حسابٍ مصرفيّ أو بطاقة اعتماد لأيٍّ من الهويّات التي كانت تستخدمها و انظر إن كان هناك أيّة نشاطاتٍ حديثة

Pode ter uma bicicleta, uma consola de jogos que apenas use ocasionalmente.
قد يكون لديها دراجة، ولعبة إلكترونية لا تستخدمها إلا أحيانا.

Não, preciso do algoritmo que usaste para fazer o rank - dos jogadores de xadrez.
لا، إنما أحتاج الخوارزمية التي تستخدمها لتقيـيم لاعبي الشطرنج

Hoje recebemos uma chamada se estivermos de licença definitiva ou em folga paga que estamos a usar antes de sermos dispensados.
اليوم ستأتيك مكالمة إذا أخذت، كما نسميها، إجازة نهائية أو إجازة مدفوعة تحاول أن تستخدمها قبل تسريحك بشكل كامل.

Teremos um atlas de todos os tipos de células presentes no corpo humano e dos genes específicos usados por cada tipo de célula para as suas funções.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Temos casas de banho mistas, laboratório para drogas e remédios, turma de Saúde para preservativos e pessoas a usá-los provavelmente.
لدينا هنا الحمامات و المعامل لتناول بعض المواد المخدرة و فصل الصحة به واقيات ذكرية و ربما أن الناس هناك تستخدمها الآن

Empresas cartográficas estão a usá-las para melhorar os mapas "online".
شركات الخرائط تستخدمها اليوم لتحسين الخرائط التي تجدها عبر الانترنت.

Não quero saber que padrões usem, nem todas as vítimas eram pessoas más.
لا أكترث للمعايير التي كنت تستخدمها لم يكن كل الضحايا سيئين

- A tua mãe usa-o como escorredor.
لا تذكر المخرطة حتى أمك تستخدمها كحاملة لتجفيف الملابس