"تستخدمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar
• usas
• usa
• usando
• utilizar
• usado
• usares
• usaste
• use

Devo cortar em cima ou usar isto para abrir?
هل تمزقين اعلاها؟ ام تستخدمين ذلك كي تفتحيها؟

Ouvi dizer que voce usar esse nome, não tenho?
لقد سمعتـُـك وأنتِ تستخدمين هذا الأسم أليس كذلك؟

Não usas o teu apelido de solteira desde que éramos jovens.
الم تستخدمين أسمك الاول من قبل؟ منذ ان كنا أطفال.

Porque não usas os teus instintos de investigação para solucionares isto?
سأخبرك أمرًا. لمَ لا تستخدمين حواسك التحقيقيّة لحل هذه القضيّة؟

usa músicas que o levam de volta à época que o destruiu.
أنتِ تستخدمين الموسيقى كي تعيديه إلى الزمن الذي كان فيه مفككاً

Estás a usar um giro a laser no teu estabilizador de espectro?
هل تستخدمين جيروسكوباً ليزرياً في مثبتكي الطيفي؟

A usar um nome falso para ganhar cds de graça?
تستخدمين اسماً مزيفاً للحصول على اسطوانات مجانية؟

Já te vi a usar o teu poder antes. Em mim.
لقد رأيتكِ سابقاً تستخدمين قدراتكِ ضدي بعيْنيْكِ

Deviam ensinar-te a usar velas depois do sexo. - Veste-te.
ينبغي علي شخصاً ما أن يعلمك كيف تستخدمين الشموع في المداعبة يا حبي

... acozinhar,lavarlouça, usar um telemóvel.
الأطعمة و الصحون و كيف تستخدمين الهاتف الخليوي

Desculpe, estava a usar o novo detector de assassinos da NCIS lá?
آسف, هل كنتِ تستخدمين كاشف القتله الجديد الخاص بالمركز؟

Estamos a fazer apostas. Estás a usar óleo de soja ou manteiga como protector solar?
نحن نتراهن هل تستخدمين الكريسكو أم الزبدة

Em vez de um sofá, usas uma cama? Nada mau.
بدلا من أريكة أنت تستخدمين فراشا إنها ليست صفقة سيئة

Tu usas a tua loja como base para o trafico de pessoas.
يا لجرئتك تستخدمين محل كتب كواجهة لتجارة العبيد.

És igual ao Brett. usas as pessoas e depois livras-te delas.
أنتي مثل بريت تماما , تستخدمين الناس ثم تخذليهم

Você usa filtros de café como papel higiénico, em sua casa.
ياللهول،أنتِ.. أنتِ تستخدمين مصفي القهوة كوسيلة لمناديل الحمام في منزلكِ

O Darryl diz que usa o conhecimento para me controlar.
جربيني داريل يقول بأنك تستخدمين المعرفة لتسيطري علي

Estás usando muita magia.O que querias que eu fizesse, me sentasse e calasse a boca?
ويلو أنتِ تستخدمين الكثير من السحر أنتِ تريدين مني أن أجلس وأغلق فمي وأصمت؟

Está bem. Terás uma varanda mas para de utilizar esse pretexto, ok?
حسناً ستحصلين عليها و لكنها المرة الأخيرة التي تستخدمين فيها هذه الحجة

Mas estás usando magia. Se eu não tivesse usado, estarias morta.
ولكنك تستخدمين السحر لو لم أفعل , لكنتِ ميتة

Já te vi a usares esse sorriso em muitas pessoas.
رأيتكِ تستخدمين هذه الابتسامة مع كثير من الناس

Quero saber porque usaste a minha password para acederes aos relatórios da polícia.
أريد أن أعرف لماذا كُنتِ تستخدمين كلمة السرّ خاصتي للوصول لسجلات الشرطة

Bem, estou cego agora, então contanto que você use desodorante, para mim está bom.
, حسناً، أنا أعمى الآن لذا، طالما أنكِ تستخدمين مزيل الروائح، فلا أمانع