| Jimmy, quer relaxar? | Open Subtitles | الملاعين يرديونهم كاش جيمى, هل تسترخى, رجاء؟ |
| Dá uma chance prá ela. Ela vai relaxar a qualquer momento. | Open Subtitles | امنحها فرصة أيها الزعيم سوف تسترخى عما قريب |
| Talvez ficar um pouco com o Zack vai fazer-te relaxar. | Open Subtitles | (ربما قضاء وقت خاص مع (زاك سيجعلك تسترخى وتبتهجى |
| O pingue-pongue é muito Zen. É preciso descontrair... | Open Subtitles | الأمر بسيط للغاية مع كرة الطاولة عليك فقط أن تسترخى |
| Não vão nada. Só tens de te descontrair. | Open Subtitles | لا لن يكتشفوا أى شىء فقط حاول أن تسترخى |
| Matt, isto é onde relaxas e me deixas fazer o que eu faço. | Open Subtitles | مات) , هذا هو الجزء حيث تسترخى) و تدعنى أقوم بعملى |
| Senhor, está muito doente. Tem que tentar relaxar. | Open Subtitles | سيدى انت مريض بشدة فقط حاول ان تسترخى |
| É mais fácil se tentar relaxar. | Open Subtitles | سوف يصبح اسهل , لو حاولت فقط ان تسترخى |
| Tens que relaxar, meu. | Open Subtitles | لابد ان تسترخى يا رجل |
| Agora, diga para ela relaxar. | Open Subtitles | الأن أخبرها أن تسترخى |
| Tem que aprender a relaxar. | Open Subtitles | أتعلمين , يجب أن تسترخى قليلا |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | حاول أن تسترخى فحسب. |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | فقط حاول ان تسترخى |
| Tente relaxar. | Open Subtitles | فقط حاول ان تسترخى |
| Podes descontrair e tentar divertir-te? | Open Subtitles | هل يمكنك فقط أن تسترخى و تمتع نفسك؟ |
| Estás tensa. Devias descontrair um bocado. | Open Subtitles | انتى متوتره ، عليكى ان تسترخى قليلاً |
| Precisava disso para descontrair. | Open Subtitles | تحتاج إليه كى تسترخى. إشربه كله. |
| Ajuda-te a descontrair. | Open Subtitles | ربما يساعدك على أن تسترخى قليلاً |
| Devias estar a descontrair. | Open Subtitles | يجب أن تسترخى هنا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 