"تستشير" - Translation from Arabic to Portuguese

• consultar
• consulta

Dei 10 minutos antes que dissesse que tinha de consultar os seus livros.
لقد راهنت عشر دقائق قبل أن تستشير كتبك ، شكراً لك

Mas esteja à vontade para consultar outro perito... e, se tiver alguma dúvida, sabe onde me encontrar.
ولكن من فضلك , اشعر بحرية فى ان تستشير خبير اخر واذا كان لديك اى اسئلة فانت تعلم اين تجدنى

Tem de fazer um intervalo. consultar um terapeuta, se calhar.
يجب أن تأخذ قسطاً من الراحة، وربّما تستشير طبيباً نفسيّاً

Seguiu o conselho da terapeuta e agora consulta um detective.
عدت إلى هناك بناء على نصيحة معالجتك والآن أن تستشير محققاً

Por isso, consulta o I Ching... para vislumbrar o futuro.
"لهذا السبب تستشير "أي تشينج ليعطيك لمحة من المستقبل

Diz a mulher que consulta uma vidente.
يقول إنّ المرأة تستشير وسيطاً روحياً

Como presumível Presidente da Câmara dos Representantes, estou aqui para o recordar que é obrigado a consultar o Congresso antes de avançar com uma acção militar.
وبصفتي المتحدثة الإفتراضية بإسم الكونغرس أنا هنا لأذكرك بإلتزامك أن تستشير الكونغرس قبل القيام بأيّ عملية عسكرية

Diga-me, o que o traz a consultar Hercule Poirot?
حسناً . ما الذي أتى بك حتى تستشير "هيركيول بوارو" ؟

Devia consultar o seu advogado, mas...
اقصد, يجب عليك ان تستشير محاميك القانوني, لكن ...

Talvez deva consultar o seu superior em Roma.
"ربما يجب عليك أن تستشير رئيسك فى "روما

A polícia não consulta amadores.
الشرطة لا تستشير الهواة

A polícia não consulta amadores.
بأن الشرطة لا تستشير هاوين

Mas a polícia não consulta...
لكن الشرطة لا تستشير ...